Sura An-Nahl — Vers 73

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Rizqan" (رِزْقًا): Uppehälle, försörjning, det som ger liv och näring.
• "Min as-samāwāt" (مِنَ السَّمَاوَاتِ): Från himlarna, det vill säga regn och det som kommer från ovan.
• "Wa al-ard" (وَالْأَرْضِ): Och från jorden, det vill säga växter, grödor och det som växer ur marken.
• "Lā yastatīʿūn" (لَا يَسْتَطِيعُونَ): De förmår inte, de har ingen makt eller förmåga till det.

Tolkning av versen:

De som avgudar andra väsen vid sidan av Allah – dessa avgudar, som är döda ting eller stenar – äger inte ens förmågan att skänka dem den minsta gnutta av uppehälle. De kan varken öppna himlens portar för att sända regn, eller få jorden att frambringa växtlighet och grödor. De har ingen makt över något alls, varken litet eller stort, och de kan inte heller åstadkomma detta genom egen kraft, ty de är livlösa ting utan kunskap eller vilja. Att dyrka dem är därför en ren villfarelse, eftersom de varken kan ge nytta eller skada, och de är helt beroende av Allah själva, precis som alla andra skapade varelser.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Allah är den ende som försörjer: Denna vers påminner oss om att all försörjning – från regnet som faller från himlen till växterna som spirar ur jorden – kommer från Allah ensam. Ingen annan har makt att ge oss detta, så vår tacksamhet och vår vändning bör alltid vara till Honom.
2. Avgudadyrkans meningslöshet: Versen visar tydligt hur ologiskt det är att dyrka varelser som inte ens kan försörja sig själva, än mindre andra. Detta väcker förnuftet och får människan att reflektera över vad som verkligen förtjänar dyrkan.
3. Tawheed (Guds enhet) som grund för trygghet: När vi inser att Allah är den som styr allt och ger oss vårt uppehälle, fylls våra hjärtan med lugn och tillit. Vi behöver inte frukta brist eller svält, ty den som litar på Allah får alltid sin försörjning från oväntade håll.
4. Uppmuntran till tacksamhet: Versen inbjuder oss att se på naturen omkring oss – regnet, växterna, frukterna – och tacka Allah för Hans oändliga nåd. Tacksamhet leder till mer välsignelser, som Allah själv säger: "Om ni är tacksamma, ska Jag ge er ännu mer."
5. En vädjan till förnuftet: Genom att påpeka avgudarnas oförmåga väcker versen människans sunda förnuft och uppmanar henne att söka sanningen, bortom blinda traditioner och vanor. Islam är en religion som hedrar förnuftet och uppmanar till reflektion.