Sura En-Nahl — Ajet 73

Značenje riječi:

• Rizqan – opskrba, hrana, sredstva za život.
• Min es-semavati vel-ard – s neba (kiša) i iz zemlje (biljke, plodovi).
• La yesteti'un – ne mogu, nisu u stanju, nemoćni su.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, ukazuje na zabludu mušrika koji obožavaju kipove i idole pored Allaha, iako ti idoli ne posjeduju nikakvu moć da im podare opskrbu – ni s neba, poput kiše koja oživljava zemlju, ni iz zemlje, poput biljaka i plodova kojima se ljudi hrane. Oni ne posjeduju ništa od toga, pa čak ni najmanji dio opskrbe ne mogu dati svojim obožavateljima. Štaviše, oni to ne mogu ni postići niti su u stanju to učiniti, jer su mrtvi predmeti, bez života, bez znanja i bez ikakve moći. Kako onda čovjek može očekivati opskrbu od onoga ko ni sam sebi ne može koristiti, a kamoli drugima? To je krajnja besmislica i glupost, jer se opskrba traži od Onoga Koji je jedini Stvoritelj i Vladar nebesa i Zemlje.

Pouke iz ajeta:

1. Allah je jedini Opskrbitelj – On je Taj Koji spušta kišu s neba i izvodi biljke iz zemlje, i samo od Njega treba tražiti opskrbu, jer On je Jedini Koji to može dati.
2. Uzaludnost obožavanja lažnih božanstava – Sve što se obožava pored Allaha je nemoćno i ne posjeduje ništa, pa je njihovo obožavanje čista besmislica i gubitak truda.
3. Veličina Allahove moći – Kada čovjek pogleda kako Allah šalje kišu, uzgaja biljke i opskrbljuje sva stvorenja, njegovo srce se ispunjava zahvalnošću i poniznošću prema Gospodaru, te shvata da je jedino Allah dostojan ibadeta.
4. Razum i logika upućuju na Allahovu istinu – Ovaj ajet budi ljudski razum da razmisli: zar je moguće da pametan čovjek traži pomoć od kamena koji ne čuje, ne vidi i ne može ništa učiniti? To nas podsjeća da je islam vjera zdravog razuma i čistog fitreta.
5. Pouzdanje u Allaha – Vjernik treba svoju opskrbu i sve svoje potrebe tražiti od Allaha, jer On je Taj Koji je obećao opskrbu onome ko se u Njega pouzda, i On nikada neće iznevjeriti Svog roba.