Nahl surasi Oyat 73 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Аллоҳдан ўзга уларга осмонлару ердан ҳеч бир ризққа молик…

Nahl · 73/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa ya`budoona min doonil laahi maa laa yamliku lahum rizqam minas samaawaati wal ardi shai`anw wa laa yastatee`oon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва Аллоҳдан ўзга уларга осмонлару ердан ҳеч бир ризққа молик бўла олмайдиган ва ҳеч нарсага қодир бўла олмайдиган нарсаларга ибодат қиладиларми?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Rizqan: Rizq, oziq-ovqat, nafaqa.
Min as-samavati: Osmondan, ya'ni yomg'ir va boshqa ne'matlar.
Val-ard: Yerdan, ya'ni o'simliklar, ekinlar va yerning xazinalari.
Yastati'un: Ular bunga qodir bo'lmaydilar, kuchlari yetmaydi.

Tafsir:

Mushriklar Allohni qo'yib, butlarga va sanamlarga ibodat qiladilar. Holbuki, bu butlar ularga na osmondan yomg'ir yog'dirib, na yerdan o'simliklar unib chiqarib, na biron-bir rizq berishga qodir emaslar. Ular na o'zlari biror narsaga ega, na boshqalarga biror narsa bera oladilar. Chunki ular jonsiz, aqlsiz, eshitmaydigan va ko'rmaydigan narsalardir. Ular na kichik, na katta miqdorda rizq berishga qodir emaslar. Bu butlar o'zlariga ham, ularga ibodat qiluvchilarga ham hech qanday foyda keltira olmaydilar. Shunday ekan, aqlli inson o'ziga hech qanday foyda ham, zarar ham yetkaza olmaydigan jonsiz narsalarga qanday qilib ibodat qiladi?

Foydalar:

Ushbu oyat musulmonlarga tavhid (yakkaxudolik) e'tiqodining naqadar muhimligini va Allohdan boshqaga ibodat qilishning bema'niligini ko'rsatadi. Inson faqatgina haqiqiy rizq beruvchi, yaratuvchi va boshqaruvchi bo'lgan Allohgagina ibodat qilishi lozim.
Butlarga va sanamlarga ibodat qilish aqlsizlik va nodonlik belgisidir. Chunki inson o'ziga hech qanday foyda keltira olmaydigan narsaga sig'inadi.
Alloh taolo o'z bandalariga rahmli va mehribondir. U ularni jonsiz narsalarga ibodat qilishdan qaytarib, o'ziga ibodat qilishga chorlaydi. Zero, faqat Allohgina bandalariga rizq beradi, ularning ehtiyojlarini qondiradi.
Musulmon kishi har doim rizqini faqat Allohdan so'rashi va Unga suyanishi kerak. Hech bir maxluq, xoh u inson bo'lsin, xoh but bo'lsin, rizq berishga qodir emas.
Ushbu oyat insonni tafakkurga chorlaydi: atrofidagi butlarga emas, balki osmonu zaminning Yaratuvchisiga qarab, Uning buyuk qudratini tan olishga undaydi.

📜 Oyat 71-75 — Nahl surasi

71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

Аллоҳ ризқда баъзингизни баъзингиздан афзал қилди. Бас, афзал қилинганлар ўз ризқларини қўлларида мулк бўлганларга, ҳамма тенг бўлсин, деб берувчи эмаслар-ку. Аллоҳнинг неъматини инкор қиладиларми?!

72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

Аллоҳ сизларга ўзларингиздан жуфлар қилди ва сизларга жуфтларингиздан болалар ва набиралар қилди ҳамда сизларга пок ризқларни берди. Ботилга иймон келтирадилар-у, Аллоҳнинг неъматига куфр келтирадиларми?!

73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

74فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Аллоҳга зарбул масал келтирманглар! Албатта, Аллоҳ биладир. Сизлар эса, билмайсизлар.

75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Аллоҳ ҳеч нарсага қодир бўлмайдиган мамлук-қул билан Биз уни яхши ризқ ила ризқлантирган ва ўшандан махфий ва ошкоро инфоқ қиладиган кимсани зарбул масал қиладир. Улар тенг бўладиларми? Ҳамду сано Аллоҳгадир. Лекин кўплари билмаслар.

← Oyat 72 📖 Nahl Oyat 74 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

73Oyat

Tarjima — Nahl 73

Nahl surasi Oyat 73 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Аллоҳдан ўзга уларга осмонлару ердан ҳеч бир ризққа молик…

Sura Oyat 73/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 71–75. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3