Surah An-Nahl Talata 73 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At sila ay sumasamba sa mga iba maliban pa kay…

An-Nahl · 73/128

Salin Transliterasyon — Surah An-Nahl

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa ya`budoona min doonil laahi maa laa yamliku lahum rizqam minas samaawaati wal ardi shai`anw wa laa yastatee`oon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At sila ay sumasamba sa mga iba maliban pa kay Allah, - sa mga katulad nila na hindi makakapagtamo at makakapag-angkin ng anumang panustos na ikabubuhay para sa kanila mula sa mga kalangitan at kalupaan

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Rizqan – kabuhayan o panustos sa pamumuhay.
Mina as-samawati – mula sa kalangitan, tulad ng ulan.
Al-ard – mula sa lupa, tulad ng mga halaman at pananim.
La yastati'un – hindi nila kaya o wala silang kakayahan.

Paliwanag ng Talata:

Ang mga mapagsamba sa diyus-diyusan ay sumasamba sa mga bagay na bukod pa kay Allah, tulad ng mga imahen at estatwa, na hindi nagmamay-ari ng anumang kabuhayan para sa kanila. Hindi kayang bigyan ng mga ito ang kanilang mga sumasamba ng anumang panustos mula sa kalangitan tulad ng ulan, o mula sa lupa tulad ng mga pananim at prutas. Ang mga diyus-diyusang ito ay hindi nagmamay-ari ng kahit kaunting bagay, at hindi rin nila kayang magkaroon ng ganitong kakayahan, sapagkat sila ay mga walang-buhay na bagay na walang kaalaman at walang kapangyarihan. Sila ay mga bato at kahoy lamang na hindi nakakarinig, hindi nakakakita, at hindi nakakatulong sa kanilang sarili, paano pa kaya sa mga sumasamba sa kanila?

Mga Aral na Makukuha:

Ang tunay na nagbibigay ng kabuhayan ay si Allah lamang, sapagkat Siya ang lumikha ng kalangitan at lupa at Siya ang nagpapadala ng ulan at nagpapatubo ng mga halaman.
Ang pagsamba sa mga diyus-diyusan ay isang malaking kamalian, sapagkat ang mga ito ay walang kapangyarihan kahit sa kanilang sarili, kaya paano sila makakatulong sa iba?
Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na magtiwala kay Allah at umasa sa Kanya sa lahat ng ating pangangailangan, sapagkat Siya ang tanging may kakayahang magbigay ng kabuhayan at magtustos sa ating mga pangangailangan.
Ang pagmumuni-muni sa nilikha ng Allah, tulad ng ulan at mga halaman, ay nagpapatibay ng ating pananampalataya at nagpapaalala sa atin ng Kanyang dakilang kapangyarihan at awa sa Kanyang mga nilikha.

📜 Talata 71-75 — Surah An-Nahl

71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

At si Allah ang nagtalaga sa ilan sa inyo na maging higit sa iba sa kayamanan at ari-arian. At sila na biniyayaan (ng higit) ay hindi sa anumang kaparaanan ay magpapamana ng kanilang kayamanan at mga ari-arian sa kanilang (mga alipin) na angkin ng kanilang kanang kamay, upang sila ay maging kapantay nila sa gayong kalagayan. (Ito ay isang halimbawa na itinambad ni Allah sa mga pagano na nag- aakibat ng katambal at mga huwad na diyos kay Allah, na sila ay hindi papayag na hatiin ang kanilang kayamanan at mga ari-arian sa kanilang mga alipin, kung gayon, bakit sila pumayag na ang huwad na mga diyus-diyosan ay maging kahati ni Allah sa pagsamba sa Kanya?). Sila ba ay nagtatatwa sa kagandahang loob ni Allah

72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

At si Allah ay nagkaloob sa inyo ng mga asawang babae mula sa inyong uri, at (Kanyang) ginawaran kayo mula sa inyong mga asawang babae ng mga anak na lalaki at mga apong lalaki, at nagbigay sa inyo ng mabuting panustos (na ikabubuhay). Silabagaaynananampalatayasamgahuwadna diyus-diyosan at nagtatatwa sa kagandahang loob ni Allah (sa pamamagitan ng hindi pagsamba kay Allah ng walang katambal)

73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

74فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Kaya’t huwag kayong magtambad ng mga paghahambing kay Allah (sapagkat walang anuman ang katulad Niya, gayundin naman, Siya ay walang nakakahawig). Katiyakan! Si Allah ang nakakabatid, at kayo ay hindi

75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Si Allah ay nagtambad sa halimbawa (ng dalawang tao, isang sumasampalataya at isang hindi nananampalataya); ang isang alipin (na walang pananampalataya) na nasa pagmamay-ari ng iba, siya ay walang anumang kapangyarihan, at ang (isa naman), ang tao (na sumasampalataya), na sa kanya ay Aming ipinagkaloob ang isang mabuting panustos na ikabubuhay mula sa Amin, at kanyang ginugugol ito ng lingid at hayagan. Sila ba ay magkapantay? (Sa anumang kaparaanan, ay hindi). Ang lahat ng mga pagpupuri at pasasalamat ay kay Allah. Hindi! (Datapuwa’t) ang karamihan sa kanila ay hindi nakakaalam

← Talata 72 📖 An-Nahl Talata 74 →

An-NahlTalaan ng Quran

128Talata

MeccanRevelation

73Talata

Salin — An-Nahl 73

Surah An-Nahl Talata 73 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At sila ay sumasamba sa mga iba maliban pa kay…

Surah Talata 73/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah An-Nahl Pakinggan, Surah An-Nahl Salin, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Talata 71–75. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3