සූරා අන්-නහ්ල් — ආයාත් 73

වචන අර්ථ:

• "රිස්කන්" (رزقًا): ජීවනෝපාය, ආහාර හා ප්‍රයෝජනවත් දේවල්.
• "මින් අස්-සමාවාති" (من السماوات): අහසින් පහළ වන වැස්ස වැනි දේවල්.
• "වල්-අර්ද්" (والأرض): භූමියෙන් හටගන්නා ශාක, භෝග වැනි දේවල්.
• "ෂය්අන්" (شيئًا): කිසිවක්, සුළු හෝ අධික වශයෙන්.
• "ලා යස්තතීඌන්" (لا يستطيعون): ඔවුන්ට (එය කිරීමට) හැකියාවක් නැත.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙන් අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වා සිටින්නේ මුශ්‍රිකයින් (අල්ලාහ්ට අදෝනිවන්තයින්) අල්ලාහ් හැර අන් දේවලට නමස්කාර කරන බවයි. ඔවුන් නමස්කාර කරන එම දේවල් (පිළිම, මූර්ති) ඔවුන්ට කිසිදු ජීවනෝපායක් ලබා දීමට හැකියාවක් නැත. අහසින් වැස්ස හෝ භූමියෙන් ශාක, භෝග වැනි කිසිවක් ඔවුන්ට ලබා දීමට ඔවුන්ට නුපුළුවන්. එපමණක් නොව, ඔවුන්ට එවැනි දෙයක් කිරීමට කිසිසේත් හැකියාවක් නැත. මන්ද යත්, ඔවුන් ජීවයක්, දැනුමක් හෝ බලයක් නැති අජීවී වස්තූන්ය. ඔවුන්ට කිසිවක් කිරීමට ශක්තියක් නැත, ඔවුන් කිසිවක් ගැන දැනුමක් නැති අයයි.

මෙම ආයාතය තුළින් අල්ලාහ් තආලා මුශ්‍රිකයින්ගේ මෙම ක්‍රියාවේ අහේතුක බව සහ මෝඩකම පැහැදිලි කරයි. ජීවනෝපාය ලබා දෙන්නා අල්ලාහ් පමණක් වන අතර, ඔහු හැර අන් කිසිවෙකුට එය කළ නොහැක. එවැනි බලයක් නැති, අසරණ වස්තූන්ට නමස්කාර කිරීම ඉතාමත් අහේතුක ක්‍රියාවකි.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. ජීවනෝපාය ලබා දෙන්නා අල්ලාහ් පමණයි: මෙම ආයාතය තුළින් අපට පැහැදිලි වන්නේ සියලු ජීවනෝපාය, ධනය, ආහාර, වැස්ස, ශාක යනාදී සියල්ල ලබා දෙන්නේ අල්ලාහ් තආලා පමණක් බවයි. එබැවින් අපගේ අවශ්‍යතා ඉල්ලිය යුත්තේ ඔහුගෙන් පමණි.
2. අසත්‍ය දේවලට නමස්කාර කිරීමේ නිෂ්ඵලභාවය: අල්ලාහ් හැර අන් කිසිවකට නමස්කාර කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලය. ඔවුන්ට කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් හෝ හානියක් කිරීමට නොහැක. එබැවින් අපගේ නමස්කාරය සහ යැදීම් අල්ලාහ්ට පමණක් විය යුතුය.
3. අල්ලාහ්ගේ අසීමිත දයාව: අල්ලාහ් තආලා අපට අහසින් වැස්සද, භූමියෙන් ආහාරද ලබා දී අපගේ ජීවිත පවත්වාගෙන යයි. මෙය ඔහුගේ අසීමිත දයාව හා කරුණාවේ සාධකයකි. එබැවින් අප ඔහුට කෘතඥ විය යුතු අතර, ඔහුට පමණක් නමස්කාර කළ යුතුය.
4. තවහීද් (ඒකදේවවාදය) හි වැදගත්කම: මෙම ආයාතය තුළින් අපට තවහීද්ගේ (අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය) වැදගත්කම අවබෝධ වේ. ජීවනෝපාය ලබා දීම, මැවීම, පාලනය කිරීම වැනි සියලු කටයුතු අල්ලාහ්ට පමණක් අයත්ය. එබැවින් අපගේ ජීවිතයේ සියලු කටයුතු ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම අනුව සිදු කළ යුතුය.