ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «رِزْقًا»: روزی و بهرهای که بندگان از آن بهرهمند میشوند.
- «مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ»: از آسمان مانند باران و از زمین مانند گیاهان و زراعت.
- «لَا يَسْتَطِيعُونَ»: توانایی ندارند و قادر نیستند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به سرزنش مشرکان میپردازد که به جای عبادت خدای یگانه، بتها و معبودهای باطلی را میپرستند که هیچ مالکیتی بر روزی آنان ندارند. این معبودهای دروغین نه میتوانند از آسمان بارانی ببارانند و نه از زمین گیاهی برویانند؛ نه روزیِ اندکی به کسی میدهند و نه توانایی این کار را دارند. آنها جمادات و موجوداتی بیروح هستند که نه سودی به بندگان میرسانند و نه ضرری از آنان دفع میکنند. مشرکان با وجود این همه ناتوانی معبودهایشان، باز هم آنها را در برابر خداوندی که روزیدهندهی همهی جهانیان است، میپرستند و به آنها امید میبندند.
فواید و پیامهای آیه:
- توحید در ربوبیت و الوهیت: تنها خداوند است که روزیدهندهی بندگان است و هیچ کس در این امر شریک او نیست؛ پس عبادت و پرستش نیز تنها شایستهی اوست.
- بطلان شرک و عبادت معبودهای دروغین: معبودهایی که حتی مالک نفع و ضرر خود نیستند، چگونه میتوانند روزیِ بندگان را تأمین کنند؟ عبادت چنین موجوداتی نشانهی جهل و بیخردی است.
- دعوت به تفکر و اندیشه: انسان عاقل باید در انتخاب معبود خود بیندیشد و کسی را بپرستد که واقعاً قادر به برآوردن نیازهای اوست، نه موجوداتی بیجان و ناتوان.
- امیدواری به رحمت الهی: خداوندی که روزیِ همهی موجودات را از آسمان و زمین فراهم کرده، شایسته است که بندگان با امید و توکل به او روی آورند و از او طلب روزی کنند.
📜 آیه 71-75 — نحل
ترجمه — نحل 73
سوره نحل آیه 73 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سواى خدا چيزهايى را مىپرستند كه ناتوانند و ياراى آن…سوره آیه 73/128 — نحل النحل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نحل گوش دهید, نحل ترجمه, نحل mp3, نحل pdf. آیه 71–75. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










