Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Rizqən: Ruzi, bəndələrin yaşaması üçün lazım olan hər şey.
- Min əs-səmavati: Göylərdən nazil olan yağış və bərəkət.
- Vəl-ərd: Yerdən bitən bitkilər, meyvələr və digər nemətlər.
- Şey'ən: Heç bir şey, az və ya çox.
- Yestəti'un: Bacarmaq, qüdrətə malik olmaq.
Təfsir:
Bu ayə, müşriklərin vəziyyətini və onların nə qədər böyük bir cəhalət içində olduqlarını açıq şəkildə ortaya qoyur. Onlar Allahı tərk edib, öz əlləri ilə düzəltdikləri bütlərə, heykəllərə və cansız varlıqlara ibadət edirlər. Halbuki bu bütlər nə göylərdən yağış endirə bilər, nə də yerdən bitki çıxara bilər. Onların heç bir şeyə qüdrətləri yoxdur - nə az, nə çox. Bu bütlər nə özlərinə fayda verə bilər, nə də başqalarına zərər yetirə bilər. Onlar sadəcə cansız, hərəkətsiz və aciz varlıqlardır.
Bu ayə bizə öyrədir ki, ruzi yalnız Allahın əlindədir. Yağışı yağdıran, torpaqdan bitkiləri çıxaran, bəndələrinin ruzisini göylərdən və yerdən göndərən tək qüdrət sahibi Allahdır. Bəs nə üçün insan heç bir şeyə qadir olmayan bütlərə üz tutur? Bu, ağıl və məntiqə ziddir.
Ey insan! Bir an düşün: Sənə ruzi verən, səni qidalandıran, sənin üçün göyləri və yeri müsəxxər edən Allahdır. O, sənə yaxındır, sənin duasını eşidir və sənə cavab verir. Bəs nə üçün sən Ondan başqasına yalvarırsan? Nə üçün sənə heç bir faydası olmayan bütlərə ibadət edirsən?
Bu ayə həm də bizə tövhidin (Allahın birliyinin) əhəmiyyətini xatırladır. Yalnız Allaha ibadət etməli, yalnız Ondan kömək istəməli və yalnız Ona güvənməliyik. Çünki ruzi verən də, alan da, dirildən də, öldürən də yalnız Odur. Onun heç bir şəriki yoxdur.
Gəlin, bu ayədən ibrət alaq və həyatımızı yalnız Allahın razılığına uyğun quraq. Çünki O, bizi yaradan, bizə ruzi verən və bizə ən yaxın olandır. Ona ibadət etmək, Ona şükür etmək və yalnız Ondan istəmək bizim üçün ən böyük xoşbəxtlikdir.
📜 Ayə 71-75 — Nəhl surəsi
Tərcümə — Nəhl 73
Nəhl surəsi Ayə 73 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Müşriklər Allahı qoyub onlara göylərdə və yerdə olan ruzidən heç…Surə Ayə 73/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 71–75. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








