Suurah An-Nahl Aayad 73 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxayna Caabudayaan Eebe ka sokow waxaan uga hananayn Risqi Samooyinka…

An-Nahl · 73/128

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa ya`budoona min doonil laahi maa laa yamliku lahum rizqam minas samaawaati wal ardi shai`anw wa laa yastatee`oon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxayna Caabudayaan Eebe ka sokow waxaan uga hananayn Risqi Samooyinka iyo Dhulka waxba, waxna karin.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Rizqan: Waa waxa la quuto, sida cunto, cabbid, iyo wax kasta oo nolosha lagu maamulo.
Yastatii'uun: Waxay ka wada hadlaysaa karti la'aanta iyo awood la'aanta buuxda.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu wuxuu sheegayaa in mushrikiintu ay caabudayaan wax aan Allaah ahayn, kuwaas oo ah sanamyadoodii ay la soo dhaqmeen. Waxayna u cibaadeysanayaan iyagoo ka rajaynaya inay u noqdaan kuwo wax ku anfaca ama wax ka ixtiraaja. Hase yeeshee, Allaah wuxuu caddaynayaa inay yihiin kuwo aan haysan waxba oo malka ah oo ay siin karaan rizqiga. Rizqigaagu ma aha mid ka iman kara samooyinka, sida roobka iyo barakada, mana aha mid ka soo bixi kara dhulka, sida doogga, geedaha, iyo khayraadka kale. Sanamyadani ma haysan xataa wax yar oo rizqi ah oo ay siin karaan, mana awoodaan inay helaan ama keenaan wax rizqi ah, maxaa yeelay waa wax aan noolayn, aan maqal iyo arag lahayn, oo aan waxba garanayn. Sidaa darteed, cibaadadoodu waa wax aan sal iyo raad lahayn, waana khasaare weyn oo cad.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

Cibaadada waxay u tahay mid gaar ah Eebbe oo kaliya, maxaa yeelay isagaa bixiya rizqiga, isagaa wax walba maamula.
Sanamyada iyo wax kasta oo Allaah ka soo hadhay lagu caabudo waa wax aan waxba tarayn, waxayna leeyihiin awood la'aan buuxda.
Aqoonta iyo garashada in rizqigu uu ka yimaado Eebbe ayaa ku xoojinaysa cibaadada iyo isku halleynta Allaah oo keliya.
Aayadani waxay ku baraarujinaysaa qalbiga inuu eego khayraadka samooyinka iyo dhulka, isla markaana uu Eebbe ku mahadnaqo nimcadiisa aan la koobi karin.

📜 Aayad 71-75 — Suurah An-Nahl

71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

Eebe wuu ka fadilay Qaarkiin qaar Risqiga, mana aha kuwa la fadilay kuwii ku celiya Risqigooda waxay gacantoodu hanato oy isku mid ku noqdaan ee Ma Nicmada Eebaad diidaysaan.

72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

Eebe wuxuu idinka yeelay naftiinna azwaaj wuxuuna idinka yeelay Haweenkiinna caruur iyo farac idinkuna arsaaqay wanaag ma baadhilbay rumayn oy Nicmada Eebay ka Gaaloobi.

73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

waxayna Caabudayaan Eebe ka sokow waxaan uga hananayn Risqi Samooyinka iyo Dhulka waxba, waxna karin.

74فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

ee hawyeelina Eebe wax la mida Eebe wuu ogyahay idinkuse ma ogidine.

75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Eebe wuxuu ka yeelay tusaale Addoon la leeyahay oon Waxba karin iyo Ruux aannu ku Arzaaqnay rizqi fiican oo u bixin qarsoodi iyo muuqaalba, Ma isku midbaa, Mahad Eebaa iska leh, Badankooduse wax ma oga.

← Aayad 72 📖 An-Nahl Aayad 74 →

An-NahlLiiska Quraan

128Aayad

MakkiRevelation

73Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 73

Suurah An-Nahl Aayad 73 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxayna Caabudayaan Eebe ka sokow waxaan uga hananayn Risqi Samooyinka…

Suurah Aayad 73/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 71–75. Af-Soomaali: Kiswahili.