ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 73

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• "รِزْقًا" หมายถึง ปัจจัยยังชีพ เครื่องยังชีพ ทั้งอาหาร เครื่องดื่ม และสิ่งจำเป็นต่าง ๆ
• "مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ" หมายถึง สิ่งที่หลั่งลงมาจากฟากฟ้า เช่น ฝน และสิ่งที่งอกเงยออกมาจากแผ่นดิน เช่น พืชผล ธัญญาหาร
• "لَا يَسْتَطِيعُونَ" หมายถึง ไม่มีความสามารถใด ๆ เลยที่จะทำสิ่งนั้นได้

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของบรรดาผู้ตั้งภาคี (มุชริกีน) ที่บูชารูปปั้นและเจว็ดต่าง ๆ แทนอัลลอฮ์ โดยชี้ให้เห็นถึงความไร้สาระของการบูชาเหล่านั้น เพราะสิ่งที่พวกเขาบูชานั้น ไม่สามารถให้ปัจจัยยังชีพใด ๆ แก่พวกเขาได้เลย ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่มาจากฟากฟ้า เช่น ฝนที่ทำให้พืชผลงอกเงย หรือสิ่งที่มาจากแผ่นดิน เช่น ธัญญาหาร ผลไม้ และทรัพย์สินต่าง ๆ

ยิ่งไปกว่านั้น สิ่งเหล่านั้นไม่เพียงแต่ไม่มีอำนาจในการให้ปัจจัยยังชีพเท่านั้น แต่ยังไม่มีความสามารถใด ๆ เลยแม้แต่จะพยายาม หรือแม้แต่จะรู้จักว่าการให้ปัจจัยยังชีพคืออะไร เพราะมันเป็นเพียงวัตถุที่ไม่มีชีวิต ไม่มีสติปัญญา ไม่ได้ยิน ไม่ได้เห็น และไม่สามารถทำอะไรได้ด้วยตนเอง

ดังนั้น การที่พวกเขาหันไปบูชาสิ่งเหล่านี้ แทนที่จะพึ่งพาอัลลอฮ์ผู้ทรงเป็นเจ้าของปัจจัยยังชีพทั้งมวล จึงเป็นการกระทำที่โง่เขลาและหลงผิดอย่างยิ่ง

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ในฐานะผู้ทรงประทานปัจจัยยังชีพ — อายะฮ์นี้สอนให้เราตระหนักว่า แหล่งที่มาของปัจจัยยังชีพทั้งหลาย ไม่ว่าจะเป็นฝนจากฟากฟ้า พืชผลจากแผ่นดิน ล้วนมาจากอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ดังนั้น การพึ่งพาและวิงวอนขอจึงควรกระทำต่อพระองค์เท่านั้น
2. ความไร้ค่าและไร้อำนาจของสิ่งที่ถูกบูชาอื่นจากอัลลอฮ์ — อายะฮ์นี้เปิดโปงความจริงว่า สิ่งที่มนุษย์ยึดถือเป็นที่พึ่งอื่นจากอัลลอฮ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปปั้น บุคคล หรือวัตถุใด ๆ ล้วนไม่มีอำนาจแม้แต่น้อยในการให้ประโยชน์หรือป้องกันโทษแก่เราได้
3. การเตือนให้พิจารณาอย่างมีสติ — อายะฮ์นี้ชวนให้เราคิดไตร่ตรองว่า เหตุใดเราจึงควรกราบไหว้บูชาสิ่งที่ไม่มีชีวิต ไม่มีอำนาจ ไม่สามารถให้อะไรแก่เราได้ ทั้งที่อัลลอฮ์ผู้ทรงสร้างเราและประทานทุกสิ่งแก่เรานั้น ควรค่าแก่การเคารพภักดีเพียงผู้เดียว
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงประทานปัจจัยยังชีพอย่างครบครัน — การที่อัลลอฮ์ทรงประทานฝน พืชผล และทรัพย์สินต่าง ๆ แก่มนุษย์ แม้กระทั่งผู้ที่ปฏิเสธพระองค์ ก็เป็นหลักฐานแห่งความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ ที่ทรงเลี้ยงดูมนุษย์ทุกคนโดยไม่เลือกปฏิบัติ
5. การเสริมสร้างเตาฮีด (เอกภาพของอัลลอฮ์) — อายะฮ์นี้ช่วยให้หัวใจของเราบริสุทธิ์จากการตั้งภาคี และมุ่งมั่นในการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ซึ่งเป็นแก่นแท้ของศาสนาอิสลาม และเป็นหนทางสู่ความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า