Sura An-Nahl — Aya 73

Maana za maneno:

• Rizq (رِزْقًا): Majaliwa, riziki, au kila kitu ambacho mwanadamu ananufaika nacho kama chakula, maji, mavuno, na vinginevyo.
• Mina al-samawati wal-ard (مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ): Kutoka mbinguni kama mvua, na kutoka ardhini kama mimea na mazao.
• Yastati'un (يَسْتَطِيعُونَ): Wanaweza au wana uwezo wa kufanya jambo hilo.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaelezea hali ya washirikina ambao wanaabudu vitu vingine badala ya Mwenyezi Mungu, kama vile sanamu na masanamu. Vitu hivi haviwezi kuwapa riziki yoyote — wala kutoka mbinguni kama mvua inayoteremsha maji, wala kutoka ardhini kama mimea na mazao. Hawamiliki chochote kwa ajili yao, wala hawana uwezo wa kujipatia riziki hiyo wala kuwapa wengine. Ni vitu vifu, visivyo na uhai, visivyo na uwezo, wala kusikia, wala kuona. Kwa hiyo, ni upumbavu mkubwa kwa mwanadamu kuabudu vitu ambavyo havina uwezo hata wa kujilinda wenyewe, vikiwa mbali zaidi na kuwapa wengine riziki.

Faida za Aya:

1. Kutambua uweza wa Mwenyezi Mungu pekee: Aya hii inatufundisha kwamba riziki yote inatoka kwa Mwenyezi Mungu pekee, naye ndiye anayemiliki mbingu na ardhi. Hivyo, ni lazima tumuabudu Yeye tu, si vitu vingine ambavyo havina uwezo wowote.
2. Kukataa ushirikina na upotofu: Aya inaonyesha udhaifu wa sanamu na masanamu, na kwamba kuviabudu ni kosa kubwa linalomfanya mwanadamu apoteze lengo lake la kweli la kuabudu Mola wake.
3. Kumtegemea Mwenyezi Mungu katika riziki: Inatuhimiza kumtegemea Mwenyezi Mungu katika kutafuta riziki, kwa kuwa Yeye ndiye anayewapa waja wake riziki kwa rehema yake, na hakuna anayeweza kuizuia.
4. Kuthamini neema za Mwenyezi Mungu: Aya inatufanya tukumbuke neema za Mwenyezi Mungu kwetu, kama mvua na mimea, na hivyo kumshukuru na kumtii zaidi.
5. Kuwa na akili timamu: Inatufundisha kutumia akili zetu kutafakari na kutambua kwamba vitu visivyo na uwezo havistahili kuabudiwa, bali anastahili kuabudiwa Mwenyezi Mungu aliyeumba kila kitu na anayemiliki kila kitu.