蜜蜂章 · 73/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ ۝٧٣
Wa ya`budoona min doonil laahi maa laa yamliku lahum rizqam minas samaawaati wal ardi shai`anw wa laa yastatee`oon
📖 中文意思
他们舍真主而崇拜(偶像),那是不能为他们主持从天上降下的和从地上生出的一点给养,而且毫无能力的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا﴾: أي الأصنام التي لا تقدر على توفير أي رزق لهم.
  • ﴿مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ﴾: أي لا من المطر النازل من السماء، ولا من النبات النابت من الأرض.
  • ﴿وَلَا يَسْتَطِيعُونَ﴾: أي لا يقدرون على ذلك أبداً لعجزهم التام.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية العظيمة تكشف لنا حال المشركين الذين يعبدون أصناماً لا تملك لهم شيئاً، فهي جمادات صماء لا حياة فيها ولا علم، ولا تقدر على جلب خير أو دفع ضر. إنهم يعبدون من دون الله آلهة باطلة، لا تملك أن ترزقهم رزقاً من السماء كالمطر الذي يُحيي الأرض، ولا من الأرض كالزرع والثمار التي تقوم بها حياتهم. بل إن هذه الأصنام لا تملك شيئاً قليلاً ولا كثيراً، ولا يستطيعون هم أن يملكوا ذلك بأنفسهم، فكيف يُرجى منهم العطاء؟!

إنها دعوة صادقة للتأمل في حال هؤلاء الذين ضلّوا الطريق، وتركوا عبادة الخالق الرزاق ذي القوة المتين، الذي بيده خزائن السماوات والأرض، وهو الذي يُنزّل الغيث وينبت الزرع ويرزق جميع الخلائق. فإذا كان الإنسان عاقلاً، أدرك أن العبادة لا تليق إلا بمن يملك النفع والضر، والعطاء والمنع، وهو الله الواحد القهار.

فيا أيها الإنسان، انظر حولك وتأمل في نعم الله عليك: الماء الذي تشربه، والطعام الذي تأكله، والهواء الذي تتنفسه، كل ذلك من فضل الله ورحمته. فكيف تُعرض عن هذا الفضل العظيم، وتتوجه بالعبادة والدعاء إلى حجر لا يسمع ولا يبصر ولا ينفع ولا يضر؟! إن الله تعالى هو الرزاق ذو القوة المتين، وهو القريب المجيب، فادعوه وحدوه وأخلصوا له العبادة، تجدوا خير الدنيا والآخرة، ويفتح لكم أبواب رزقه وبركاته من حيث لا تحتسبون.



📜 节 71-75 — 章 蜜蜂章

71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
在给养上,真主使你们中一部分人超越另一部分人,给养优厚者绝不愿把自己的给养让给自己的奴仆,从而他们在给养上与自己平等,难道他们否认真主的恩惠吗?
72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ
真主以你们的同类做你们的妻子,并为你们从妻子创造儿孙。真主还以佳美的食物供给你们。难道他们信仰虚妄,而辜负主恩吗?
73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ
他们舍真主而崇拜(偶像),那是不能为他们主持从天上降下的和从地上生出的一点给养,而且毫无能力的。
74فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
你们不要为真主打比喻。真主知道,而你们不知道。
75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
真主打一个比喻:一个奴隶,不能自由处理任何事务,一个自由人,我赏赐他忧厚的给养,而他秘密地和公开地加以施舍;他们俩人是一样的吗?一切赞颂,全归真主!但他们大半不知道。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
73

翻译 — 蜜蜂章 73

章 蜜蜂章 节 73 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们舍真主而崇拜(偶像),那是不能为他们主持从天上降下的和从地上生出的一点给养,而且毫无能力的。

章 节 73/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 71–75. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们