Surata An-Nahl — Versículo 73

Significados das palavras:

• "Rizqan": sustento, provisão.
• "Min as-samāwāti wa al-ard": do céu (como a chuva) e da terra (como as plantações).
• "Lā yastatīʿūn": não têm poder ou capacidade para isso.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah informa sobre a condição dos idólatras que, em sua ignorância, adoram, além de Allah, ídolos e estátuas que não possuem absolutamente nenhum poder para lhes conceder sustento algum, nem do céu, como a chuva que faz brotar a vegetação, nem da terra, como as colheitas e frutos. Esses ídolos não possuem nada, nem mesmo o mínimo dessa provisão, e tampouco têm capacidade de obtê-la ou concedê-la, pois são objetos inanimados, sem vida, sem conhecimento e sem qualquer poder. Como podem, então, ser adorados como divindades que merecem veneração? Isso demonstra a total falta de razão e a profunda ignorância daqueles que os adoram, pois atribuem a criaturas impotentes aquilo que somente o Criador, o Sustentador de tudo, pode fazer.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A adoração deve ser dirigida exclusivamente a Allah, pois somente Ele é o provedor do sustento e o único que merece veneração.
2. A crença em divindades falsas é uma forma de ingratidão para com Allah, que concede inúmeras bênçãos aos seres humanos, enquanto eles se voltam para aqueles que nada podem oferecer.
3. A incapacidade dos ídolos em prover sustento, mesmo que mínimo, é uma prova clara de sua falsidade e da necessidade de se voltar ao verdadeiro Deus.
4. Este versículo convida o ser humano a refletir sobre a origem do seu sustento e a reconhecer que somente Allah, com Sua misericórdia, garante a subsistência de todas as criaturas, o que gera gratidão e devoção sincera.
5. A verdadeira fé traz paz ao coração, pois o crente sabe que depende de um Deus Todo-Poderoso, que ouve e responde, e não de objetos impotentes que não podem beneficiar nem prejudicar.