సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 73 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు అల్లాహ్ ను వదలి ఆకాశాల నుండి గానీ, భూమి నుండి…

అన్-నహ్ల్ · 73/128

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నహ్ల్

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa ya`budoona min doonil laahi maa laa yamliku lahum rizqam minas samaawaati wal ardi shai`anw wa laa yastatee`oon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు వారు అల్లాహ్ ను వదలి ఆకాశాల నుండి గానీ, భూమి నుండి గానీ వారికి ఎలాంటి జీవనోపాధిని సమకూర్చలేని మరియు కనీసం (సమకూర్చే) సామర్థ్యం కూడా లేని వారిని ఆరాధిస్తున్నారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

يَعْبُدُونَ (యఅ్బుదూన): వారు ఆరాధిస్తున్నారు, పూజిస్తున్నారు.
مِن دُونِ اللَّهِ (మిన్ దూనిల్లాహ్): అల్లాహ్ను వదిలి, ఆయనను కాకుండా ఇతరులను.
رِزْقًا (రిజ్కన్): జీవనాధారం, ఉపాధి, ఆహారం, సంపద.
السَّمَاوَاتِ (అస్సమావాత్): ఆకాశాలు.
الْأَرْضِ (అల్-అర్ద్): భూమి.
شَيْئًا (షైఅన్): ఏదైనా వస్తువు, కొంతైనా.
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ (వలా యస్తతీఊన): వారు సామర్థ్యం కలిగి ఉండరు, వారు చేయలేరు.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా, విగ్రహారాధకుల మూర్ఖత్వాన్ని ఎత్తిచూపుతున్నాడు. వారు అల్లాహ్ను వదిలి, తమకు ఎటువంటి జీవనాధారాన్ని ఇవ్వలేని విగ్రహాలను, ప్రతిమలను ఆరాధిస్తున్నారు. ఆ విగ్రహాలు ఆకాశం నుండి వర్షాన్ని కురిపించలేవు, భూమి నుండి పంటలను, ఆహారాన్ని మొలకెత్తించలేవు. వాస్తవానికి, అవి ఏ చిన్న రకమైన ఉపాధిని కూడా ఇవ్వలేవు, ఎందుకంటే అవి తమకు తామే ఏమీ చేసుకోలేని నిర్జీవమైన వస్తువులు. వాటికి జీవం లేదు, జ్ఞానం లేదు, శక్తి లేదు. కాబట్టి వాటికి ఇతరులకు ఉపాధి ఇచ్చే సామర్థ్యం ఎక్కడ నుండి వస్తుంది? వారు ఆరాధించే ఈ విగ్రహాలు సృష్టికర్త కావు, రిజ్క్ (జీవనాధారం) ఇచ్చేవి కావు, వాటికి ఎటువంటి అధికారం లేదు. ఇది స్పష్టమైన వైరుధ్యం మరియు అజ్ఞానం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:

సృష్టికర్త మాత్రమే రిజ్క్ ఇచ్చేవాడు: ఆకాశం నుండి వర్షాన్ని, భూమి నుండి పంటలను, సంపదను ఇచ్చేది అల్లాహ్ ఒక్కడే. కాబట్టి ఆరాధనకు అర్హుడు కూడా ఆయనే.
నిర్జీవ వస్తువులను ఆరాధించడం వ్యర్థం: విగ్రహాలు, ప్రతిమలు మనకు ఏమీ ఇవ్వలేవు, మనలను రక్షించలేవు. అవి కేవలం రాళ్లు, కర్రలు, లోహాలు మాత్రమే.
ఇస్లాం యొక్క స్పష్టమైన తౌహీద్ (ఏకేశ్వరోపాసన): ఇస్లాం మనలను ఒకే అల్లాహ్ను ఆరాధించమని, ఆయనను మాత్రమే రిజ్క్ కోసం, సహాయం కోసం వేడుకోమని బోధిస్తుంది. ఇది మనిషి గౌరవాన్ని, బుద్ధిని గౌరవించే మార్గం.
అల్లాహ్ వైపు మరలడం: ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని ప్రేరేపిస్తుంది—మనం ఎవరిని ఆరాధిస్తున్నాము? మనకు నిజంగా ప్రయోజనం చేకూర్చేది ఎవరు? అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వశక్తిమంతుడు, కరుణామయుడు. ఆయన వైపు మరలడంలోనే నిజమైన విజయం ఉంది.
ఇస్లాం సహజమైన మతం: ఇది మనిషి సహజ ప్రవృత్తికి అనుగుణంగా ఉంటుంది. ఒకే సృష్టికర్తను ఆర

📜 వచనం 71-75 — సూరా అన్-నహ్ల్

71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

మరియు అల్లాహ్ జీవనోపాధి విషయంలో మీలో కొందరికి మరికొందరిపై ఆధిక్యతను ప్రసాదించాడు. కాని ఈ ఆధిక్యత ఇవ్వబడిన వారు తమ జీవనోపాధిని తమ ఆధీనంలో ఉన్న వారికి (బానిసలకు) ఇవ్వటానికి ఇష్టపడరు. ఎందుకంటే వారు తమతో సమానులు అవుతారేమోనని! ఏమీ? వారు అల్లాహ్ అనుగ్రహాన్ని తిరస్కరిస్తున్నారా

72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

మరియు అల్లాహ్ మీ వంటి వారి నుండియే మీ సహవాసులను (అజ్వాజ్ లను) పుట్టించాడు. మరియు మీ సహవాసుల నుండి మీకు పిల్లలను మరియు మనమళ్ళను ప్రసాదించి, మీకు ఉత్తమమైన జీవనోపాధులను కూడా సమకూర్చాడు. అయినా వారు (మానవులు) అసత్యమైన వాటిని (దైవాలుగా) విశ్వసించి, అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను తిరస్కరిస్తారా

73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

74فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

కావున అల్లాహ్ కు పోలికలు కల్పించకండి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ కు అంతా తెలుసు మరియు మీకేమీ తెలియదు

75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

అల్లాహ్ ఒక ఉపమానం ఇచ్చాడు: ఒకడు బానిసగా ఇతరుని యాజమాన్యంలో ఉన్నవాడు. అతడు ఏ విధమైన అధికారం లేని వాడు, మరొకడు మా నుండి మంచి జీవనోపాధి పొందిన వాడు. అతడు దానిలో నుండి రహస్యంగాను మరియు బహిరంగంగాను ఖర్చు చేయగల వాడు. ఏమీ? వీరిద్దరు సమానులవుతారా? సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు కేవలం అల్లాహ్ మాత్రమే! కానీ, చాలా మందికి ఇది తెలియదు

← వచనం 72 📖 అన్-నహ్ల్ వచనం 74 →

అన్-నహ్ల్ఖురాన్ సూచిక

128వచనం

MeccanRevelation

73వచనం

అనువాదం — అన్-నహ్ల్ 73

సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 73 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు అల్లాహ్ ను వదలి ఆకాశాల నుండి గానీ, భూమి నుండి…

సూరా వచనం 73/128 — సూరా అన్-నహ్ల్ النحل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నహ్ల్ వినండి, సూరా అన్-నహ్ల్ అనువాదం, సూరా అన్-నహ్ల్ mp3, సూరా అన్-నహ్ల్ pdf. వచనం 71–75. తెలుగులో: हिन्दी.