Surah An-Nahl — Câu Kinh 73

1. معاني الكلمات:

• ﴿يَعْبُدُونَ﴾: thờ phượng, tôn thờ.
• ﴿مِن دُونِ اللَّهِ﴾: ngoài Allah, tức là những thần linh khác ngoài Ngài.
• ﴿رِزْقًا﴾: bổng lộc, sự cấp dưỡng, những gì mang lại lợi ích và nuôi sống.
• ﴿مِّنَ السَّمَاوَاتِ﴾: từ các tầng trời, ở đây ý chỉ mưa từ trời xuống.
• ﴿وَالْأَرْضِ﴾: và từ đất, ở đây ý chỉ cây cối, hoa màu mọc lên từ đất.
• ﴿شَيْئًا﴾: một chút nào, dù ít hay nhiều.
• ﴿وَلَا يَسْتَطِيعُونَ﴾: và chúng không có khả năng làm được điều đó.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những người thờ đa thần đang tôn thờ và cầu xin những thần linh khác ngoài Allah, trong khi những thứ họ thờ phượng đó hoàn toàn không nắm giữ bất kỳ quyền năng nào trong việc ban phát bổng lộc cho họ. Chúng không thể ban mưa từ trời xuống, cũng không thể làm mọc lên cây cối và hoa màu từ đất, dù chỉ là một chút nhỏ nhoi. Bởi vì bản thân chúng không sở hữu bất cứ điều gì, và cũng không có khả năng làm được điều đó. Chúng chỉ là những vật thể vô tri, không có sự sống, không có hiểu biết, không có sức mạnh, nên không thể tạo ra lợi ích hay gây ra thiệt hại cho ai. Vậy mà con người lại quay sang thờ phượng chúng thay vì thờ phượng một mình Allah – Đấng duy nhất nắm giữ mọi nguồn bổng lộc và quyền năng tuyệt đối.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rõ rằng chỉ một mình Allah là Đấng ban phát bổng lộc, là Đấng duy nhất nắm giữ quyền năng tạo ra mưa từ trời và hoa màu từ đất. Điều này khuyến khích con người hướng lòng về Ngài trong mọi lời cầu xin và nương tựa.
• Câu Kinh phơi bày sự vô lý của việc thờ phượng những thứ không có khả năng mang lại lợi ích hay gây hại. Đây là lời nhắc nhở nhẹ nhàng để con người suy ngẫm và quay về với con đường đúng đắn – con đường thờ phượng một mình Allah.
• Câu Kinh thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài giải thích rõ ràng chân lý để con người không bị lạc lối. Điều này khiến trái tim người có đức tin thêm yêu mến Kinh Qur'an và thêm vững tin vào sự công bằng, khôn ngoan của Allah.
• Câu Kinh mời gọi con người suy ngẫm về sự yếu ớt, bất lực của những thứ được tạo ra, từ đó nhận ra sự vĩ đại và quyền năng tuyệt đối của Đấng Tạo Hóa. Khi hiểu được điều này, con người sẽ càng thêm kính sợ và yêu mến Allah, càng thêm gắn bó với Kinh Qur'an – nguồn chỉ dẫn đầy ánh sáng và trí tuệ.