Ан-Нахль сүрөсү Аят 73 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана алар, Аллаһтан башка, өздөрүнө асмандар менен жерден эч кандай…

Ан-Нахль · 73/128

Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa ya`budoona min doonil laahi maa laa yamliku lahum rizqam minas samaawaati wal ardi shai`anw wa laa yastatee`oon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана алар, Аллаһтан башка, өздөрүнө асмандар менен жерден эч кандай ырыскы өндүрүп бере албай турган, колунан эч нерсе келбей турган нерселерге ибадат кылышат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

يَعْبُدُونَ: сыйынышат, кулдук кылышат.
مِن دُونِ اللَّهِ: Аллахтан башка, Аллахты коюп башка нерселерге.
رِزْقًا: ырыскы, багыт, жаратылыштан келген пайда.
السَّمَاوَاتِ: асмандар — бул жерде жамгыр.
الْأَرْضِ: жер — бул жерде өсүмдүк, эгин.
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ: алардын күчү жетпейт, эч нерсе кылууга жарабайт.

Бул аятта Аллах Таала мушриктердин адашуусун ачыктап жатат: алар Аллахты таштап, өздөрү жараткан буттарга сыйынышат. Ал буттар аларга асмандан жамгыр жаадырып, жерден эгин-өсүмдүк чыгарып бере албайт. Алар ырыскынын эң кичине бөлүгүнө да ээ эмес, эч нерсе бере албайт. Анткени алар жансыз, кудуретсиз, эч нерсеге жарабаган нерселер. Ал эми ырыскынын баарын берүүчү — жалгыз Аллах. Ошондуктан сыйынууга да жалгыз Аллах гана татыктуу.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ырыскынын баары Аллахтын колунда экенин билүү жана Ага гана таянуу.
Аллахтан башка нерселерге сыйынуунун пайдасыз, акылсыздык экенин түшүнүү.
Аллахка чын ыкластан кулдук кылуу — бул адамдын эң чоң бактысы жана ардактуулугу.
Ислам дини адамды адашуудан сактап, туура жолго багыттайт.
Ырыскы үчүн Аллахка гана дуба кылып, Ага жалбарынуу керектигин үйрөнүү.

📜 Аят 71-75 — Ан-Нахль сүрөсү

71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

Аллаһ бирөөңөрдү башкаңардан ырыскыда (дүйнө-мүлктө) жогору кылды. Эми, ырыскысы бийик кылынгандар (өз каалоосу менен) кол астындагы кулдарына ырысын (тең) бөлүштүрүп берип, дүйнө мүлктө баары тең болуп калышы мүмкүнбү? Аллаһтын нээматын четке кагып жатышабы?!”

72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

Аллаһ силерге өзүңөрдөн жуп-жубай жаратып, (ал) жубайыңардан перзенттерди, неберелерди жаратып, силерге таза ырыскылардан берди. Эми, алар (Аллаһтын жеке өзүнө сыйынуу-нун ордуна) жалган кудайларга ыйман келтирип жатышабы?! Аллаһтын нээматына каапыр болуп (тааныбай) жатышабы

73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

74فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Аллаһка эч нерсени окшотпогула! Албетте, Аллаһ билет, силер билбейсиңер

75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Аллаһ (“Аллаһка эч нерсени окшотпогула!” деген сөзүнө) мисал келтирет: Эч нерсеге эгедер болбогон бир кул жана Биз көп ырыскы берген (бай) адам. Ал байлыгынан ашкересин-ашкере, көмүскөсүн-көмүскө садака кылат. Эми, ушул экөө окшош болобу?! Аллаһка мактоолор! Бирок, муну көпчүлүгү билишпейт

← Аят 72 📖 Ан-Нахль Аят 74 →

Ан-НахльКуран тизмеси

128Аят

MeccanRevelation

73Аят

Котормо — Ан-Нахль 73

Ан-Нахль сүрөсү Аят 73 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана алар, Аллаһтан башка, өздөрүнө асмандар менен жерден эч кандай…

Сүрөсү Аят 73/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 71–75. Кыргызча: Русский.