Surah An-Nahl — Ẹsẹ 73

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "يَعْبُدُونَ" (wọ́n ń jọ́sìn): ìjọ́sìn ni ṣíṣe ìgbọràn pẹ̀lú ẹ̀mí ìrẹ̀lẹ̀ sí ẹnìkan tí a kà sí ọlọ́run.
• "مِن دُونِ اللَّهِ" (yàtọ̀ sí Allāh): àwọn ohun mìíràn tí wọ́n ń jọ́sìn yàtọ̀ sí Allāh.
• "رِزْقًا" (ìpèsè): ohun gbogbo tí ẹ̀dá nílò fún ìwàláàyè, bí oúnjẹ, omi, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.
• "السَّمَاوَاتِ" (àwọn ọ̀run): ibi tí omi òjò ti ń wá.
• "الْأَرْضِ" (ilẹ̀): ibi tí àwọn ohun ọ̀gbìn ti ń hù.
• "وَلَا يَسْتَطِيعُونَ" (wọn kò sì lè): wọ́n kò ní agbára láti ṣe é.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn aláṣẹ̀wọ̀n tí wọ́n ń jọ́sìn àwọn ère àti àwọn ohun mìíràn yàtọ̀ sí Òun. Àwọn ohun tí wọ́n ń jọ́sìn yìí kò ní agbára láti pèsè ohunkóhun fún wọn, kì í ṣe láti ọ̀run wá bí omi òjò, tàbí láti ilẹ̀ wá bí àwọn ohun ọ̀gbìn àti èso. Wọn kò lè fún wọn ní rírí kan, kódà kò pọ̀ tó, wọn kò sì lè ṣe é rárá. Ìdí ni pé àwọn ohun tí wọ́n ń jọ́sìn yìí jẹ́ ohun aláìláàyè, wọn kò ní ẹ̀mí, wọn kò sì ní ìmọ̀, wọn kò sì ní agbára láti ṣe ohunkóhun. Bí wọ́n ti ń jọ́sìn wọn, wọ́n ń fi ara wọn sin ohun tí kò lè ṣe wọ́n ní àǹfààní kankan.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh nìkan ni Ó ń pèsè ìrìbọmi àti oúnjẹ fún gbogbo ẹ̀dá. Kò sí ẹlòmíràn tí ó lè ṣe bẹ́ẹ̀.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe fi ọ̀wọ̀ àti ìjọ́sìn fún ohun tí kò lè ṣe wá ní àǹfààní.
• Ó ń kọ́ wa pé ìjọ́sìn tòótọ́ ni kí a fi fún Allāh nìkan, Ẹni tí Ó ní agbára lórí ohun gbogbo.
• Ó ń jẹ́ kí a rí i pé Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìmọ̀lára àti ìtọ́sọ́nà tí ó ń darí wa sí ọ̀nà tòótọ́, kí a má ṣe ṣìnà nínú ìjọ́sìn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh nítorí àwọn ìpèsè Rẹ̀, kí a sì yàgò fún ṣíṣe àwọn ohun tí kò tọ́.