نحل · 73/128
ترجمہ تلفظ — نحل
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ ۝٧٣
Wa ya`budoona min doonil laahi maa laa yamliku lahum rizqam minas samaawaati wal ardi shai`anw wa laa yastatee`oon
📖 اردو ترجمہ
اور خدا کے سوا ایسوں کو پوجتے ہیں جو ان کو آسمانوں اور زمین میں روزی دینے کا ذرا بھی اختیار نہیں رکھتے اور نہ کسی اور طرح کا مقدور رکھتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رِزْقًا: روزی، وہ چیز جو کھائی جائے اور فائدہ پہنچائے۔
  • مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: آسمان سے (جیسے بارش) اور زمین سے (جیسے نباتات اور فصلیں
  • لَا يَسْتَطِيعُونَ: وہ قدرت نہیں رکھتے، ان کے بس میں نہیں۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ ان مشرکین کے حال پر روشنی ڈالتی ہے جو اللہ تعالیٰ کو چھوڑ کر بتوں اور معبودوں کی عبادت کرتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ لوگ ان چیزوں کو پوجتے ہیں جو نہ تو خود کسی چیز کی مالک ہیں اور نہ ہی انہیں کوئی فائدہ پہنچا سکتی ہیں۔ وہ معبود نہ تو آسمان سے بارش برسا سکتے ہیں، نہ زمین سے پودے اگا سکتے ہیں، نہ کسی کو ذرہ برابر بھی روزی دے سکتے ہیں۔ یہ بت اور مورتیاں نہ تو خود کچھ رکھتی ہیں اور نہ ہی ان میں کوئی طاقت ہے کہ اپنے پرستاروں کو کچھ دے سکیں۔ وہ مردہ ہیں، بے جان ہیں، نہ انہیں علم ہے، نہ شعور، نہ سننے کی صلاحیت اور نہ دینے کی قدرت۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں کہ انسان اپنی عقل کو کیسے گنوا بیٹھتا ہے۔ ایک زندہ، عاقل اور طاقتور انسان ایسی بے جان چیزوں کے سامنے جھکتا ہے جو نہ خود کچھ کھا سکتی ہیں، نہ پہن سکتی ہیں، نہ کسی کو فائدہ پہنچا سکتی ہیں اور نہ نقصان۔ کیا یہ حیرت کی بات نہیں کہ انسان اپنے رب کو چھوڑ کر ایسی چیزوں کی عبادت کرے جو اس کی روزی کا ذرہ برابر بھی انتظام نہیں کر سکتیں؟ جبکہ اللہ تعالیٰ وہ ہے جو آسمان سے پانی برساتا ہے، زمین سے اناج اگاتا ہے، پھل اور سبزیاں پیدا کرتا ہے، اور ہر مخلوق کی روزی کا انتظام فرماتا ہے۔ کیا وہ رب جو تمہیں روزی دیتا ہے، تمہیں بیماری سے شفا دیتا ہے، تمہیں اولاد عطا کرتا ہے، وہ عبادت کا مستحق نہیں؟ ہر صبح جب تم اٹھتے ہو اور رزق کی تلاش میں نکلتے ہو، تو یاد رکھو کہ اصل رازق صرف اللہ ہے۔ اس کی طرف رجوع کرو، اسی سے مانگو، اسی سے امیدیں باندھو۔ وہی ہے جو تمہاری حاجتیں پوری کرتا ہے اور وہی ہے جو تمہیں روزی دیتا ہے۔ اس کے سوا جس کو بھی تم پکارو گے، وہ تمہاری مدد نہیں کر سکتا۔ تو کیوں نہ اپنی زندگی کو صرف اللہ کے لیے خالص کر لیں اور اس کی عبادت کو اپنا سب سے بڑا مقصد بنائیں؟ یہی کامیابی اور فلاح کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 71-75 — نحل

71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
اور خدا نے رزق (ودولت) میں بعض کو بعض پر فضیلت دی ہے تو جن لوگوں کو فضیلت دی ہے وہ اپنا رزق اپنے مملوکوں کو تو دے ڈالنے والے ہیں نہیں کہ سب اس میں برابر ہوجائیں۔ تو کیا یہ لوگ نعمت الہیٰ کے منکر ہیں
72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ
اور خدا ہی نے تم میں سے تمہارے لیے عورتیں پیدا کیں اور عورتوں سے تمہارے بیٹے اور پوتے پیدا کیے اور کھانے کو تمہیں پاکیزہ چیزیں دیں۔ تو کیا بےاصل چیزوں پر اعتقاد رکھتے اور خدا کی نعمتوں سے انکار کرتے ہیں
73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ
اور خدا کے سوا ایسوں کو پوجتے ہیں جو ان کو آسمانوں اور زمین میں روزی دینے کا ذرا بھی اختیار نہیں رکھتے اور نہ کسی اور طرح کا مقدور رکھتے ہیں
74فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
تو (لوگو) خدا کے بارے میں (غلط) مثالیں نہ بناؤ۔ (صحیح مثالوں کا طریقہ) خدا ہی جانتا ہے اور تم نہیں جانتے
75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
خدا ایک اور مثال بیان فرماتا ہے کہ ایک غلام ہے جو (بالکل) دوسرے کے اختیار میں ہے اور کسی چیز پر قدرت نہیں رکھتا اور ایک ایسا شخص ہے جس کو ہم نے اپنے ہاں سے (بہت سا) مال طیب عطا فرمایا ہے اور وہ اس میں سے (رات دن) پوشیدہ اور ظاہر خرچ کرتا رہتا ہے تو کیا یہ دونوں شخص برابر ہیں؟ (ہرگز نہیں) الحمدلله لیکن ان میں سے اکثر لوگ نہیں سمجھ رکھتے
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
73آیت

ترجمہ — نحل 73

سورہ نحل آیت 73 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خدا کے سوا ایسوں کو پوجتے ہیں جو ان…

سورہ آیت 73/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 71–75. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں