Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « مَا لَا يَمْلِكُ » : ce qui ne possède pas.
- « رِزْقًا » : une subsistance, une nourriture ou tout bienfait matériel.
- « مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ » : venant du ciel (comme la pluie) ou de la terre (comme les plantes et les cultures).
- « وَلَا يَسْتَطِيعُونَ » : et ils n’en ont pas le pouvoir ni la capacité.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah nous informe que les associateurs adorent, en dehors de Lui, des idoles et des divinités qui ne possèdent absolument rien. Ces fausses divinités ne détiennent aucun moyen de leur accorder une subsistance, que ce soit depuis les cieux — comme la pluie qui fait pousser les récoltes — ou depuis la terre — comme les fruits et les bienfaits qu’elle produit. Elles ne possèdent ni peu ni beaucoup de ces choses, et elles sont incapables de les obtenir ou de les offrir, car ce sont des objets inanimés, sans vie, sans science et sans pouvoir. Comment alors peuvent-ils les adorer et placer en elles leur espérance, alors qu’elles sont totalement impuissantes et dépendantes elles-mêmes de la miséricorde d’Allah ?
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La grandeur de la miséricorde divine : Allah est l’Unique qui pourvoit à la subsistance de toutes Ses créatures, depuis le ciel et la terre. Cela nous incite à nous tourner vers Lui seul pour nos besoins, et à Lui rendre grâce pour Ses bienfaits.
- La futilité de l’adoration des idoles : Ce verset montre clairement l’absurdité du polythéisme, car adorer ce qui ne peut ni profiter ni nuire est une pure perte.
- La dépendance totale envers Allah : L’être humain doit reconnaître sa faiblesse et sa pauvreté devant Allah, et comprendre que toute subsistance vient de Lui, ce qui renforce la foi et la confiance en Lui.
- L’invitation à la réflexion : Ce verset pousse le croyant à méditer sur la création et sur la manière dont Allah fait descendre la pluie et fait germer les plantes, afin de renforcer sa certitude et sa reconnaissance envers son Créateur.
- La vraie source de la richesse : La richesse véritable ne réside pas dans les idoles ni dans les biens matériels, mais dans la foi en Allah et dans l’obéissance à Ses commandements.
📜 Verset 71-75 — An-Nahl
Traduction — An-Nahl 73
Sourate An-Nahl Verset 73 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et ils adorent, en dehors d'Allah, ce qui ne peut…Sourate Verset 73/128 — An-Nahl النحل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nahl Écouter, An-Nahl Traduction, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Verset 71–75. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










