سوره نحل آيت 73 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله ڌاران انھن جي عبادت ڪندا آھن جيڪي آسمانن…

نحل · 73/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa ya`budoona min doonil laahi maa laa yamliku lahum rizqam minas samaawaati wal ardi shai`anw wa laa yastatee`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله ڌاران انھن جي عبادت ڪندا آھن جيڪي آسمانن ۽ زمين مان کين روزي ڏيڻ جو ڪجھ اختيار نه رکندا آھن ۽ نڪي (ڪجھ ڪري) سگھندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

وَيَعْبُدُونَ: ۽ اُهي عبادت ڪن ٿا.
مِن دُونِ اللَّهِ: الله کان سواءِ.
مَا لَا يَمْلِكُ: اُهو شيءِ جيڪا اختيار نه رکي ٿي.
رِزْقًا: روزي.
مِّنَ السَّمَاوَاتِ: آسمانن مان (يعني مينهن).
وَالْأَرْضِ: ۽ زمين مان (يعني ٻوٽا ۽ پيداوار).
شَيْئًا: ڪجهه به (ٿورو يا گهڻو).
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ: ۽ نه اُهي طاقت رکن ٿا.

2) تفسير:

هي آيت مشرڪن جي بيوقوفي ۽ گمراهيءَ کي بيان ڪري ٿي. اُهي الله کي ڇڏي اهڙين شين جي عبادت ڪن ٿا جيڪي نه ته آسمانن مان مينهن وسائي سگهن ٿيون ۽ نه زمين مان ٻوٽا ۽ پيداوار ڪڍي سگهن ٿيون. اهي بت ۽ مورتيون ڪنهن به قسم جي روزي ڏيڻ جي اختيار نه ٿيون رکن، نه ٿورڙي ۽ نه گهڻي. اهي بي جان شيون آهن، جن ۾ نه ڪا زندگي آهي ۽ نه ڪا ڄاڻ ۽ نه ڪا طاقت. اهي نه ٿيون ٻڌي سگهن، نه ڏسي سگهن ۽ نه ئي ڪنهن جي مدد ڪري سگهن ٿيون. پوءِ به مشرڪ اهڙين بيوس شين کي پنهنجو معبود بڻائي انهن کي پوڄين ٿا ۽ انهن کان مدد گهرن ٿا، جڏهن ته روزي ڏيڻ، رحمت نازل ڪرڻ ۽ هر شيءِ تي اختيار رکڻ صرف الله ئي جو ڪم آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي وحدانيت جو اقرار: صرف الله ئي روزي ڏيندڙ ۽ هر شيءِ تي قادر آهي، ان ڪري عبادت به صرف ان ئي جي لائق آهي.
بي جان شين جي عبادت جي بيوقوفي: بت ۽ مورتيون نه ٿيون ٻڌن، نه ڏسن ۽ نه ڪجهه ڏئي سگهن ٿيون، انهن جي عبادت ڪرڻ سراسر بيوقوفي آهي.
رزق جو مالڪ الله آهي: آسمانن مان مينهن ۽ زمين مان پيداوار الله ئي جي قدرت سان ملندي آهي، ڪو به ٻيو ان ۾ اختيار نه ٿو رکي.
توحيد جي دعوت: انسان کي گهرجي ته صرف الله تي ڀروسو ڪري ۽ صرف ان ئي کان مدد گهري، ڇاڪاڻ ته ٻيا سڀ بيوس ۽ عاجز آهن.
اسلام جي سچائي: قرآن مجيد اهڙين حقيقتن کي واضح ڪري ٿو، جيڪي انسان جي عقل ۽ فطرت سان ٺهڪندڙ آهن، ۽ انسان کي صحيح رستو ڏيکاري ٿو.

📜 آيت 71-75 — سوره نحل

71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

۽ الله اوھان مان ھڪڙن کي ٻـين کان وڌيڪ روزي ڏني آھي، پوءِ اُھي وڌ ڏنل روزيءَ وارا پنھنجي روزيءَ کي پنھنجن ٻانھن تي موٽائڻ وارا نه آھن ته اُھي (سڀ) منجھس برابر ھُجن، پوءِ الله جي نعمتن جو ڇو انڪار ڪندا آھن؟

72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

۽ الله اوھان لاءِ اوھان جي جنس مان زالون پيدا ڪيون ۽ اوھان جي زالن مان پُٽ ۽ پوٽا پيدا ڪيائين ۽ اوھان کي سٺين شين مان روزي ڏنائين، پوءِ ڇو ڪوڙ کي مڃيندا آھن ۽ اُھي ڇو الله جي نعمتن جو انڪار ڪندا آھن.

73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

74فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

پوءِ الله لاءِ (بڇڙا) مثال بيان نه ڪريو، ڇوته الله ڄاڻندڙ آھي ۽ اوھين نه ڄاڻندا آھيو.

75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

الله ھڪ خريد ٿيل ٻانھي جو مثال بيان ڪري ٿو جنھن جو ڪنھن شيءِ تي وس نه ھُجي ۽ (ٻيو) اُھو جنھن کي پاڻ وٽان چڱي روزي ڏنيسون پوءِ اُھو اُن سان (اسان جي واٽ ۾) ڳجھو ۽ پڌرو خرچ ڪري، (اھي ٻئي پاڻ ۾) برابر آھن ڇا؟ سڀ ساراھ الله کي جڳائي، پر انھن مان گھڻا نه ڄاڻندا آھن.

→ آيت 72 📖 نحل آيت 74 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

73آيت

ترجمو — نحل 73

سوره نحل آيت 73 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله ڌاران انھن جي عبادت ڪندا آھن جيڪي آسمانن…

سوره آيت 73/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 71–75. سنڌيءَ ۾: اردو.