アン・ナフル · 73/128
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナフル
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ ۝٧٣
Wa ya`budoona min doonil laahi maa laa yamliku lahum rizqam minas samaawaati wal ardi shai`anw wa laa yastatee`oon
📖 日本語意味
そしてアッラー以外のものを崇拝するが,それらは天地の間で,かれらに何の御恵みも与えず,またそのような能力も持ち得ない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • رِزْقًا: 糧(かて)、生計のための恵み。ここでは雨や植物など、天と地から得られる糧を指す。
  • مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: 天からのもの(例:雨)と地からのもの(例:農作物)という意味。
  • لَا يَسْتَطِيعُونَ: それができない、能力がない。つまり、それらの偶像は何の力も持たないことを示す。

### تفسير الآية

この節では、多神教徒たちがアッラーを差し置いて偶像を崇拝している様子が描かれています。彼らが拝む偶像は、天から雨を降らせたり、地から植物を芽吹かせたりして、少しでも糧を与える力を持ちません。それどころか、そのようなことを「しようとする」ことさえできないのです。偶像は単なる無生物であり、生命も知識もなく、完全に無力です。アッラーだけが、天と地のすべての糧を支配し、被造物に恵みを授けるお方であるにもかかわらず、彼らはその恩恵を忘れ、無価値なものにすがっているのです。


### استنباط الفوائد

この節から、私たちは以下のような教訓を得ることができます。

  1. アッラーのみが糧の与え主である: 雨、農作物、食物など、私たちが生きるために必要なすべてのものは、アッラーのみが与えてくださいます。偶像や被造物に頼るのは無意味であり、感謝の心をアッラーに向けるべきです。
  2. 無力なものへの崇拝の虚しさ: 人間が作った偶像や、自然現象そのものを崇めても、それらは自分たちを助ける力すら持ちません。真の信仰は、全能のアッラーにのみ向けられるべきです。
  3. 感謝と謙虚さの大切さ: アッラーの恵みを認識し、日々の糧に感謝することで、心が豊かになり、信仰が深まります。この節は、私たちがアッラーの恩恵を数え、謙虚に従うよう促しています。
  4. イスラームの教えの完全性: イスラームは、人間が迷いから目覚め、唯一の神に仕える道を示しています。この教えは、理性に合致し、人間の真の幸福へと導くものです。


📜 節 71-75 — スーラ アン・ナフル

71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
またアッラーは御恵みにおいて,ある者に外の者以上に与えられる。それなのに,優れた御恵みを与えられた者は,その右手に所有する者に与えて,かれらがそれで平等になるようにはしない。かれらはアッラーの恩恵を認めないのであろうか。
72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ
またアッラーはあなたがたのために,あなたがたの間から配偶者を定め,配偶者からあなたがたのために子女や孫を与えられる。また良いものを与えられる。それでもかれらは虚偽を信仰して,アッラーの恩恵を拒否するのか。
73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ
そしてアッラー以外のものを崇拝するが,それらは天地の間で,かれらに何の御恵みも与えず,またそのような能力も持ち得ない。
74فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
それで,アッラーに対し同類を捏造してはならない。本当にアッラーは知っておられる。だがあなたがたは知らないのである。
75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
アッラーは一つの比(臨?)をあげられた。(1人は)ある者が所有する奴隷で,かれは何の力も持っていない。(外は)われが与えた良い報酬を,かれは陰に陽にそれから施している。この両者は同じであろうか。アッラーに讃えあれ。しかし人びとの多くは知らないのである。
アン・ナフルクルアーン目次
128
MeccanRevelation
73

翻訳 — アン・ナフル 73

スーラ アン・ナフル 節 73 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そしてアッラー以外のものを崇拝するが,それらは天地の間で,かれらに何の御恵みも与えず,またそのような能力も持ち得ない。

スーラ 節 73/128 — スーラ アン・ナフル النحل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナフル 聴く, スーラ アン・ナフル 翻訳, スーラ アン・ナフル mp3, スーラ アン・ナフル pdf. 節 71–75. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers