Сура Ан-Нахль — Стих 77

1. Обяснение на думите в аята:

• غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ (гайбу-с-самауати уал-ард): знанието за всичко скрито и невидимо в небесата и земята, което никой освен Аллах не знае.
• أَمْرُ السَّاعَةِ (амру-с-са'а): въпросът за Часа — Деня на Страшния съд, неговото настъпване.
• كَلَمْحِ الْبَصَرِ (каламхи-л-басар): като мигване на окото, тоест за толкова кратко време, колкото е необходимо, за да погледне човек.
• أَوْ هُوَ أَقْرَبُ (ау хуа акраб): или дори по-близо от това.
• قَدِيرٌ (кадир): Всемогъщ, способен на всичко.

1. Тълкувание на аята:

Само на Аллах принадлежи знанието за всичко скрито в небесата и земята. Никой от творенията Му не споделя това знание с Него — нито ангел, нито пророк, нито някой друг. Той единствен знае какво ще се случи, кога ще дойде Денят на Страшния съд и всичко невидимо за хората.

Що се отнася до настъпването на Часа — Деня на Възкресението — когато Аллах пожелае да го настъпи, той ще се случи за време, по-кратко от мигване на окото, дори по-бързо от това. Всъщност всичко, което предстои да се случи, е много близо, защото ще дойде неизбежно. Аллах е Всемогъщ над всяко нещо — нищо не е в състояние да Го възпрепятства. Когато Той пожелае нещо, само казва „Бъди!“ и то става.

1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че знанието за невидимото е само у Аллах. Това освобождава човека от напразни тревоги и го насочва да се уповава единствено на своя Създател.
• Напомня ни, че Денят на Страшния съд е много близо и ще настъпи за миг, когато Аллах пожелае. Това ни подтиква да се подготвяме с добри дела и искрена вяра.
• Показва ни безграничната мощ на Аллах — Той е способен на всичко и нищо не Му е трудно. Това укрепва сърцето на вярващия и му дава сигурност и спокойствие.
• Кораническият текст ни разкрива величието на Аллах и ни кани да размишляваме върху Неговите знамения, което увеличава вярата и любовта към Свещения Коран.