И лишь Аллах владеет Сокровенным неба и земли, Его решенье о (приходе) Часа - Мгновенье ока иль еще быстрее. Аллах, поистине, над каждой вещью мощен!
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: ما خفي عن العباد من علوم السماوات والأرض وأسرارهما.
أَمْرُ السَّاعَةِ: شأن القيامة ومجيئها.
كَلَمْحِ الْبَصَرِ: مثل سرعة انطباق جفن العين وفتحه، أي لحظة خاطفة لا تتجاوز طرفة عين.
أَقْرَبُ: أسرع من ذلك وأقرب في الإمكان.
التفسير:
يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: إن علم ما غاب عن خلقه في السماوات والأرض — من أمور الغيب التي لا يدركها أحد — هو لله وحده لا شريك له في ذلك، فهو المختص بعلم كل خفيٍّ وظاهر، لا يطلع على غيبه أحدًا من خلقه إلا بما ارتضى.
ثم ينتقل السياق القرآني إلى ذكر أمر الساعة التي سأل عنها المشركون استهزاءً وتعجبًا، فيخبرهم الله أن مجيء الساعة إذا أراده ليس بالأمر العسير، بل هو في غاية السرعة والسهولة، فهو مثل طرفة العين أو انطباق الجفن وفتحه، بل هو أقرب من ذلك وأسرع. فإذا قال الله لها: "كوني"، تكون في لمح البصر، لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء.
وقد نزلت هذه الآية عندما سأل المشركون النبي ﷺ عن وقت قيام الساعة، فبيّن الله أن علمها عنده وحده، وأنها آتية لا محالة، وكل ما هو آتٍ قريبٌ عند الله.
وخُتمت الآية بقوله: {إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ}، أي أن قدرته تعالى شاملة لا تتخلف عن شيء، فلا يستعصي عليه أمر، ولا يعجزه شيء في السماوات ولا في الأرض، فإذا أراد شيئًا قال له "كن" فيكون.
الدعوة والترغيب:
أيها المسلم، تأمل في عظمة هذه الآية! إنها تملأ القلب يقينًا بقدرة الله الذي بيده مقاليد كل شيء، فإذا كان الله قادرًا على إقامة الساعة في لمح البصر، فهو قادر على أن يفرّج كربك، وييسّر أمرك، ويستجيب دعاءك. فلا تيأس من رحمة الله، ولا تستبطئ فرجه، فإن عنده مفاتيح الغيب لا يعلمها إلا هو.
وإذا كانت الساعة آتية لا محالة، فبادِر بالتوبة والعمل الصالح قبل أن يفاجئك أمر الله، واجعل من هذه الآية تذكيرًا دائمًا بأن الدنيا زائلة، وأن الآخرة هي دار القرار. فاستعد لها بطاعة الله واجتناب معاصيه، فإن من آمن بالله وقدرته، وأيقن بسرعة مجيء الساعة، حرص على أن يلقى الله وهو راضٍ عنه.
نسأل الله أن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وأن يثبتنا على دينه حتى نلقاه وهو راضٍ عنا.
Аллах приводит вам сравненье: Невольник - раб, который не владеет, истинно, ничем, - И тот, которого прекраснейшим уделом Мы наделили от Себя, И он расходует (на милость) из него Открыто или тайно. Сравни ль друг другу эти двое? Хвала Аллаху, нет! Но большинство из них (того) не понимает.
Аллах приводит вам сравненье: Один - немой, который ничего не может И в тягость господину своему, - Куда б его он ни послал, С добром не возвратится он. Так неужели наравне он с тем, Кто к справедливости зовет И на прямом пути деяет?
Разве не видят они птиц, (Держащихся) в пространстве неба Послушно (воле своего Творца)? Так удержать их может лишь Аллах, - В этом, поистине, знамение для тех, Кто верует (в Него).
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.