سوره نحل آيت 77 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ آسمانن ۽ زمين جو ڳُجھ الله کي (معلوم) آھي،…

نحل · 77/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Wa lillaahi ghaibus samaawaati wal ard; wa maaa amrus Saa`ati illaa kalamhil basari aw huwa aqrab; innal laaha `alaaa kulli shai`in Qadeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ آسمانن ۽ زمين جو ڳُجھ الله کي (معلوم) آھي، ۽ قيامت (آڻڻ) جو ڪم (سندس اڳيان) رڳي اک ڇنڀ (جي دير) جھڙو آھي بلڪ اُھو انھيءَ کان به وڌيڪ نزديڪ آھي، ڇوته الله سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: آسمانن ۽ زمين جون ڳجهيون ڳالهيون، يعني اهي شيون جيڪي انسانن کان لڪل آهن.
أَمْرُ السَّاعَةِ: قيامت جي اچڻ جو معاملو ۽ ان جو وقت.
كَلَمْحِ الْبَصَرِ: اک جي هڪ جهلڪ جهڙو، يعني اک کولڻ ۽ بند ڪرڻ جيترو تڪڙو.
أَقْرَبُ: ان کان به وڌيڪ ويجهو ۽ تڪڙو.
قَدِيرٌ: پوريءَ طرح قادر ۽ طاقتور.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌايو آهي ته آسمانن ۽ زمين جي سمورين ڳجهين ڳالهين جو علم رڳو الله ئي وٽ آهي. ڪو به ٻيو انهن ڳجهين ڳالهين کي نٿو ڄاڻي، نه ڪو فرشتو ۽ نه ڪو نبي. قيامت جو معاملو به انهن ڳجهين ڳالهين مان هڪ آهي، جنهن جو علم صرف الله تعاليٰ کي آهي.

پوءِ الله تعاليٰ قيامت جي اچڻ جي رفتار بيان ڪندي فرمايو ته جڏهن الله تعاليٰ قيامت قائم ڪرڻ جو ارادو فرمائيندو، تڏهن اها ايترو تڪڙو ايندي جو اک جي هڪ جهلڪ جهڙي تڪڙي ٿيندي، بلڪه ان کان به وڌيڪ تڪڙي ۽ ويجهي ٿيندي. ڇو ته جيڪا شيءِ ضرور اچڻي آهي، اها هميشه ويجهي ئي هوندي آهي.

آخر ۾ الله تعاليٰ فرمايو ته بيشڪ الله تعاليٰ هر شيءِ تي پوريءَ طرح قادر آهي. ڪا به شيءِ کيس عاجز نٿي ڪري سگهي. جڏهن هو ڪنهن ڪم جو ارادو فرمائي ٿو ته رڳو ”ٿي وڃ“ چوڻ سان ئي اها شيءِ ٿي پوندي آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ علم جي عظمت جو يقين پيدا ٿئي ٿو، جو سمورين ڳجهين ڳالهين جو مالڪ رڳو هو آهي.
قيامت جي اچڻ ۾ ڪا به دير ناهي، اها هڪدم اچي سگهي ٿي، ان ڪري انسان کي هميشه ان جي تياري ۾ رهڻ گهرجي.
الله تعاليٰ جي قدرت تي ڀروسو ۽ ايمان مضبوط ٿئي ٿو ته هو هر شيءِ تي قادر آهي، ڪجهه به کيس عاجز نٿو ڪري سگهي.
اهڙي الله جي بندگي ۽ عبادت ڪرڻ ۾ ئي انسان جي ڀلائي ۽ ڪاميابي آهي، ڇو ته هو ئي سڀ ڪجهه ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ آهي.

📜 آيت 75-79 — سوره نحل

75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

الله ھڪ خريد ٿيل ٻانھي جو مثال بيان ڪري ٿو جنھن جو ڪنھن شيءِ تي وس نه ھُجي ۽ (ٻيو) اُھو جنھن کي پاڻ وٽان چڱي روزي ڏنيسون پوءِ اُھو اُن سان (اسان جي واٽ ۾) ڳجھو ۽ پڌرو خرچ ڪري، (اھي ٻئي پاڻ ۾) برابر آھن ڇا؟ سڀ ساراھ الله کي جڳائي، پر انھن مان گھڻا نه ڄاڻندا آھن.

76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

۽ الله ٻن مڙسن جو (ٻيو) مثال بيان ڪري ٿو جن ٻنھي مان ھڪڙو گنگو ھجي ڪنھن شيء تي وس ڪونه ھجيس ۽ اُھو پنھنجي مالڪ تي بار ھجي جيڏانھن موڪليس اُتان ڪا ڀَلائي نه آڻي اُھو اُنھيءَ جي برابر آھي ڇا جيڪو انصاف جو حُڪم ڏئي ۽ اُھو سڌيءِ واٽ تي ھُجي.

77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

۽ الله اوھان کي اوھان جي مائن جي پيٽن مان ڪڍيو جو ڪُجھ نه ڄاڻندا ھيؤ ۽ اوھان جا ڪنّ ۽ اکيون ۽ دليون بڻايائين ته مانَ اوھين شڪرانو ڪريو.

79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

آسمانن جي ھوا ۾ تابع ڪيل پکين ڏانھن نه ڏسندا آھن ڇا؟ انھن کي الله کانسواءِ ڪونه جھليندو آھي، بيشڪ اُن ۾ ايمان واريءَ قوم لاءِ نشانيون آھن.

→ آيت 76 📖 نحل آيت 78 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

77آيت

ترجمو — نحل 77

سوره نحل آيت 77 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ آسمانن ۽ زمين جو ڳُجھ الله کي (معلوم) آھي،…

سوره آيت 77/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 75–79. سنڌيءَ ۾: اردو.