අන්-නහ්ල් · 77/128
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අන්-නහ්ල්
وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٧٧
Wa lillaahi ghaibus samaawaati wal ard; wa maaa amrus Saa`ati illaa kalamhil basari aw huwa aqrab; innal laaha `alaaa kulli shai`in Qadeer
📖 සිංහලෙන්
තවද අහස්හි හා මහපොළොවේ ගුප්ත දෑ අල්ලාහ් සතුය. තවද අවසන් හෝරාවේ කරුණ ඇසිපිය හෙළන්නාක් මෙන් මිස නොමැත. එසේ නැතහොත් ඊටත් වඩා එය සමීපය. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සියලු දෑ කෙරෙහි මහා ශක්තිවන්තය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

  • غَيْبُ: සැඟවුණු දෑ, නොපෙනෙන දෑ.
  • السَّاعَةِ: නැවත නැගිටීමේ දිනය (කියාමත්).
  • كَلَمْحِ الْبَصَرِ: ඇසිපිය හෙළන තරමේ ක්ෂණික බැල්මක් වැනි ඉතා කෙටි මොහොතක්.
  • أَقْرَبُ: ඊටත් වඩා සමීප/ඉක්මන්.

අර්ථ විවරණය:

අහස් හා පොළොවෙහි සැඟවුණු සියලු දෑ පිළිබඳ පූර්ණ දැනුම අල්ලාහ්ට පමණක් අයත්ය. ඔහු හැර වෙන කිසිවෙකුට එම ගුප්ත දැනුම පිළිබඳ කිසිදු දැනුමක් නැත. එමෙන්ම නැවත නැගිටීමේ දිනය පැමිණීමේ කාරණය ද අල්ලාහ් පමණක් දන්නා ගුප්ත කාරණයකි. ඔහු එය සිදු කිරීමට අදහස් කළ විට, එය ඇසිපිය හෙළන තරමේ ක්ෂණික මොහොතකින් හෝ ඊටත් වඩා ඉක්මනින් සිදු වන්නේය. මන්දයත් අල්ලාහ් සියලු දෑ කෙරෙහි පූර්ණ බලසම්පන්නය. ඔහුට කිසිවක් අපහසු නොවේ. ඔහු යම් දෙයක් කිරීමට අදහස් කළ විට එයට "වන්න" යැයි පවසයි. එවිට එය සිදු වන්නේය. එබැවින් මෙම දිනය පැමිණීමේ වේගය හෝ ප්රමාදය ගැන කිසිවෙකු විමසිය යුතු නොවේ. එය නියත වශයෙන්ම සිදුවන්නකි. එන ඕනෑම දෙයක් සමීපය. එබැවින් එය කෙතරම් දුරදිග ගිය දෙයක් ලෙස පෙනුනත්, අල්ලාහ්ගේ බලය හමුවේ එය අතිශයින් සමීපය.


උපදේශාත්මක පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ දැනුම සියල්ල වැළඳගන්නා සුළුය. අහස් හා පොළොවේ සැඟවුණු කිසිවක් ඔහුගෙන් සැඟවී නැත. මෙය අපගේ හදවත් තුළ ඔහු කෙරෙහි ගැඹුරු විශ්වාසයක් ඇති කරයි.
  2. නැවත නැගිටීමේ දිනය පැමිණීම අල්ලාහ්ට අතිශයින් පහසු කාරණයකි. එය ක්ෂණික බැල්මක් තරම්වත් කාලයක් ගත නොවේ. එබැවින් අප ඒ සඳහා සැමවිටම සූදානම්ව සිටිය යුතුය.
  3. අල්ලාහ්ගේ බලය අසීමිතය. කිසිදු දෙයක් ඔහුට අපහසු නොවේ. මෙම විශ්වාසය අපගේ ජීවිතයේ සෑම අභියෝගයකදීම අපට ශක්තියක් වන්නේය. අප ඔහුගෙන් පමණක් උදව් ඉල්ලා, ඔහු කෙරෙහි පමණක් භාරකාරත්වය තැබිය යුතුය.
  4. අල්ලාහ්ගේ දැනුම හා බලය පිළිබඳ මෙම සිහිකිරීම, අපව පාපයන්ගෙන් වළක්වා, යහපත් ක්රියා කිරීමට උනන්දු කරවන්නේය. මන්ද අපගේ සියලු ක්රියා ඔහු ඉදිරියේ ප්රකටය.


📜 ආයාත් 75-79 — සූරා අන්-නහ්ල්

75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
කිසිවක් මත ශක්තිය නොදරන වෙනත් කෙනෙකුට සතු වූ වහලෙකු හා අපගෙන් වූ යහපත් පෝෂණයෙන් අප ඔහුට පිරිනමා එයින් රහසිගත ව හා ප්‍රසිද්ධියේ විය පැහැදම් කරන්නෙකු (යන දෙදෙනා) අල්ලාහ් උපමා ගෙන හැර දැක්වීය. ඔවුන් (දෙදෙනා) එක හා සමාන වන්නෝ ද? සියලු ප්‍රශංසා අල්ලාහ්ටය. නමුත් ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් දෙනා (ඒ බව) නොදනිති.
76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
තවද අල්ලාහ් මිනිසුන් දෙදෙනෙකු උදාහරණයක් වශයෙන් ගෙන හැර දැක්වීය. ඔවුන් දෙදෙනාගෙන් එක් අයකු කිසිවක් මත ශක්තිය නොදරන ගොළුවෙකි. ඔහුගේ ස්වාමියාට ඔහු බරකි. ඔහු ඔහු ව කොතැනකට යොමු කළ ද ඔහු යහපතක් ගෙන එන්නේ නැත. එවන් ඔහු හා ඍජු මාර්ගය මත වී යුක්තිය අනුව නියෝග කරන්නා (යන දෙදෙනා) එක සමාන වේවිද?
77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
තවද අහස්හි හා මහපොළොවේ ගුප්ත දෑ අල්ලාහ් සතුය. තවද අවසන් හෝරාවේ කරුණ ඇසිපිය හෙළන්නාක් මෙන් මිස නොමැත. එසේ නැතහොත් ඊටත් වඩා එය සමීපය. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සියලු දෑ කෙරෙහි මහා ශක්තිවන්තය.
78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
තවද නුඹලාගේ මව්වරුන්ගේ කුසවල් තුළින් නුඹලා කිසිවක් නොදැන සිටි තත්ත්වයේ නුඹලා ව බැහැර කළේ අල්ලාහ්ය. තවද ඔහු නුඹලාට ශ්‍රවණය ද බැල්ම ද හදවත් ද ඇති කළේය. නුඹලා කෘතවේදී විය හැකි වනු පිණිස.
79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
අහස් ගැබෙහි වසඟ කරනු ලැබූ පක්ෂීන් දෙස ඔවුහු නොබැලුවෝ ද? අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිවකු උන් රඳවා තබන්නේ නැත. නියත වශයෙන්ම දේවත්වය විශ්වාස කරන ජනයාට එහි සංඥා ඇත.
අන්-නහ්ල්කුර්ආන් දර්ශකය
128ආයාත්
MeccanRevelation
77ආයාත්

පරිවර්තනය — අන්-නහ්ල් 77

සූරා අන්-නහ්ල් ආයාත් 77 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අහස්හි හා මහපොළොවේ ගුප්ත දෑ අල්ලාහ් සතුය. තවද අවසන්…

සූරා ආයාත් 77/128 — සූරා අන්-නහ්ල් النحل (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අන්-නහ්ල් අසන්න, සූරා අන්-නහ්ල් පරිවර්තනය, සූරා අන්-නහ්ල් mp3, සූරා අන්-නහ්ල් pdf. ආයාත් 75–79. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers