Surata An-Nahl — Versículo 77

Significados das palavras:

• Ghayb (غَيْبُ): O que está oculto e não pode ser percebido pelos sentidos humanos, cujo conhecimento pertence exclusivamente a Allah.
• Lamḥ al-baṣar (لَمْحِ الْبَصَرِ): O piscar de olhos, ou seja, um olhar rápido e instantâneo.
• As-Sāʿah (السَّاعَةِ): A Hora do Juízo Final, o momento do fim do mundo e da ressurreição.

Interpretação da palavra de Allah, o Altíssimo:

Allah, Glorificado seja, informa-nos que somente Ele possui o conhecimento completo do que está oculto nos céus e na terra. Nenhuma criatura, seja anjo ou profeta, tem acesso a esse conhecimento, a menos que Allah revele o que deseja. Isso inclui o conhecimento da Hora do Juízo Final, que é um dos maiores segredos ocultos que Allah reservou para Si mesmo.

Quando o Profeta Muhammad ﷺ foi questionado sobre quando ocorreria a Hora, Allah revelou que o conhecimento dela está somente com Ele. E, para demonstrar o Seu imenso poder, Allah esclarece que o comando da Hora — ou seja, a sua vinda e o seu estabelecimento — quando Ele a deseja, não é mais difícil do que um piscar de olhos, ou até mais rápido que isso. Isso significa que Allah não precisa de tempo nem de esforço para realizar qualquer coisa; basta que Ele queira algo para que aconteça imediatamente.

O versículo conclui afirmando que Allah é Onipotente sobre todas as coisas. Nada Lhe é impossível, nem a criação dos céus e da terra, nem a ressurreição dos mortos, nem o estabelecimento da Hora. Se Ele deseja algo, apenas diz: "Sê", e a coisa é.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A grandeza do conhecimento de Allah: O versículo nos ensina que o conhecimento do oculto pertence exclusivamente a Allah, o que nos leva a humildade e a confiança total n’Ele, pois sabemos que Ele está ciente de tudo o que acontece nos céus e na terra.
2. A proximidade da Hora: A comparação da vinda da Hora com um piscar de olhos nos lembra que a vida é passageira e que o Dia do Juízo está mais próximo do que imaginamos. Isso nos motiva a nos prepararmos para esse dia, através do arrependimento e das boas ações.
3. O poder ilimitado de Allah: A afirmação de que Allah é capaz de todas as coisas fortalece a nossa fé e nos dá esperança, pois sabemos que nenhum problema é grande demais para Allah resolver, e nenhum obstáculo é intransponível para o Seu poder.
4. A facilidade da ressurreição: O versículo responde àqueles que duvidam da possibilidade da ressurreição, mostrando que, para Allah, trazer os mortos de volta à vida é tão fácil quanto um piscar de olhos. Isso nos convida a refletir sobre o poder do Criador e a certeza do retorno a Ele.
5. A importância de não se preocupar com o futuro: Ao sabermos que o conhecimento da Hora está somente com Allah, somos ensinados a não nos preocuparmos com o que não podemos saber, mas sim a nos concentrarmos no que podemos controlar: as nossas ações e a nossa obediência a Allah.