Surah An-Nahl — Ẹsẹ 77

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• غَيْبُ (ghayb): ohun tí ó pamọ́, tí kò hàn sí ojú ẹni, tí Ọlọ́run nìkan ni ó mọ̀ ọ́n.
• السَّاعَةِ (as-Sā‘ah): Àkókò Ìdájọ́, ìyẹn ọjọ́ tí gbogbo ènìyàn yóò dìde kí wọ́n wá ṣe ìdájọ́ wọn.
• كَلَمْحِ الْبَصَرِ (kalamḥil-baṣar): bíi ṣíṣe ojú kan pẹ́rẹpẹ̀rẹ̀, ìyẹn ni kíá ni ojú rí ohun kan.
• أَقْرَبُ (aqrab): ó sún mọ́ jù bẹ́ẹ̀ lọ, ó tètè dé jù bẹ́ẹ̀ lọ.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ìmọ̀ gbogbo ohun tí ó pamọ́ nínú àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ jẹ́ ti Ọlọ́run nìkan. Kò sí ẹ̀dá kankan tí ó lè mọ ohun tí ó pamọ́ yẹn bí Ọlọ́run. Ọ̀rọ̀ Àkókò Ìdájọ́, ìyẹn bí ó ti ń bọ̀, kò jẹ́ ohun tí ó ṣòro fún Ọlọ́run rárá. Nígbà tí Ọlọ́run bá fẹ́ kí ó dé, yóò dé ní kíákíá bíi ṣíṣe ojú kan pẹ́rẹpẹ̀rẹ̀, tàbí kí ó tètè dé jù bẹ́ẹ̀ lọ. Nítorí pé nígbà tí ó bá ti pinnu, kò sí ohun tí ó lè dí i lọ́wọ́. Ọlọ́run ni ó lágbára lórí gbogbo ohun, kò sí ohun tí ó lè ṣe é ní àìlèṣe.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ọ̀rọ̀án:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run nìkan ni ó mọ ohun tí ó pamọ́, èyí ń kọ́ wa láti gbẹ́kẹ̀ lé e, kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ẹ̀dá.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Àkókò Ìdájọ́ yóò dé ní kíákíá nígbà tí Ọlọ́run bá fẹ́, kò sí ẹni tí ó lè dá a dúró.
• Ó ń rán wa létí pé Ọlọ́run lágbára lórí gbogbo ohun, kò sí ohun tí ó ṣòro fún un. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ó ń pe wa láti múra sílẹ̀ de ọjọ́ náà nípa ṣíṣe iṣẹ́ rere, kí a má ṣe pẹ̀lẹ́.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń kọ́ ni ní ìmọ̀, ìgbàgbọ́, àti ìgbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run, èyí tí ó ń mú ọkàn balẹ̀, tí ó sì ń mú ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ọlọ́run àti sí Al-Ọ̀rọ̀án.