An-Nahl · 77/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٧٧
Wa lillaahi ghaibus samaawaati wal ard; wa maaa amrus Saa`ati illaa kalamhil basari aw huwa aqrab; innal laaha `alaaa kulli shai`in Qadeer
📖 Da Hausa
Kuma ga Allah gaibin sammai da ƙasa yake, kuma al'amarin Sã'a bai zama ba fãce kamar walƙãwar gani, kõ kuwa shĩ ne mafi kusa! Lalle Allah a kan dukan kõme Mai ikon yi ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Ghayb: Duk wani abu da yake ɓoye, wanda halittu ba su da ilmi a kai.
  • Lamhatul-basar: Kiftawar ido da sauri, wato kallon da yake da saurin gaske.

Tafsirin Ayar:

Duk ilmin abubuwan da suka ɓoye a cikin sammai da ƙasa, Allah ne kaɗai ya ke da shi, ba wani halitta ba. Babu wani daga cikin halittunsa da ya san gaibu, face abin da Allah Ya sanar da shi. Kuma al’amarin tashin kiyama game da saurin zuwanta idan Allah Ya so, ba wani abu ba face kamar kiftawar ido da sauri, ko ma ya fi haka kusanci. Wato idan Allah Ya yi nufin ta auku, sai kawai ta auku nan take, ba tare da wani jinkiri ba. Domin Allah Mai ikon yi ne a kan kowane abu, babu abin da ya buwaye Shi, idan Ya yi nufin wani abu, kawai Ya ce masa: “Ka kasance,” sai ya kasance.

Wannan ayar ta zo ne a kan tambayar da aka yi wa Manzon Allah (SAW) game da lokacin tashin kiyama, domin Allah Ya sanar da cewa ilmin sa yana wurin Shi ne kaɗai, kuma zuwanta yana da sauri fiye da yadda mutane ke tsammani.

Fa’idojin Darasi:

  1. Imani da cewa Allah Shi kaɗai ne Ya san gaibu, wanda hakan yake tsarkake imaninmu daga shirka, kuma yana sa mu dogara ga Allah a cikin dukkan al’amuranmu.
  2. Tashin kiyama tana zuwa ne da sauri, don haka ya kamata mu shirya dominta kullum, kada mu yi kasala ko jinkiri a cikin ayyukan ibada da kyawawan ayyuka.
  3. Ikon Allah bai iyakance ga wani abu ba, wanda hakan yake ƙarfafa mana bege a cikin rahamar Allah, kuma yana sa mu ƙara tsoron Allah da kuma bin umarninsa.
  4. Wannan ayar tana kwantar da hankalin muminai, domin sun san cewa duk abin da Allah Ya yi alkawari, zai cika nan take idan Ya so, babu abin da zai hana Shi.


📜 Aya 75-79 — Surah An-Nahl

75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Allah Yã buga wani misali da wani bãwa wanda bã ya iya sãmun ĩko a kan yin kõme, da (wani bãwa) wanda Muka azurtã shi daga gare Mu da arziki mai kyau. Sa'an nan shĩ yanã ciyarwa daga arzikin, a asirce da bayyane. Shin sunã daidaita? Gõdiya ta tabbata ga Allah. Ã'a mafi yawansu ba su sani ba.
76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Kuma Allah Ya buga wani misãli, maza biyu, ɗayansu bẽbe ne, ba ya iya sãmun ikon yin kõme, kuma shi nauyi ne a kan mai mallakarsa, inda duk ya fuskantar da shi, bã ya zuwa da wani alhẽri. Shin, yanã daidaita, shi da (namiji na biyu) wanda yake umurni da a yi ãdalci kuma yanã a kan tafarki madaidaici?
77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Kuma ga Allah gaibin sammai da ƙasa yake, kuma al'amarin Sã'a bai zama ba fãce kamar walƙãwar gani, kõ kuwa shĩ ne mafi kusa! Lalle Allah a kan dukan kõme Mai ikon yi ne.
78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Kuma Allah ne Ya fitar da ku daga cikunan iyãyenku, ba da kunã sanin kõme ba, kuma Ya sanya muku ji da gannai da zukãta, tsammãninku zã ku gõde.
79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Shin ba su ga tsuntsãye ba sunã hõrarru cikin sararin sama bãbu abin da yake riƙe su fãce Allah? Lalle ne a cikin wancan haƙĩƙa, akwai ãyõyi ga mutãne waɗanda suke yin ĩmãni.
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
77Aya

Fassara — An-Nahl 77

Surah An-Nahl Aya 77 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ga Allah gaibin sammai da ƙasa yake, kuma al'amarin…

Surah Aya 77/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 75–79. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers