Wa lillaahi ghaibus samaawaati wal ard; wa maaa amrus Saa`ati illaa kalamhil basari aw huwa aqrab; innal laaha `alaaa kulli shai`in Qadeer
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma ga Allah gaibin sammai da ƙasa yake, kuma al'amarin Sã'a bai zama ba fãce kamar walƙãwar gani, kõ kuwa shĩ ne mafi kusa! Lalle Allah a kan dukan kõme Mai ikon yi ne.
Ghayb: Duk wani abu da yake ɓoye, wanda halittu ba su da ilmi a kai.
Lamhatul-basar: Kiftawar ido da sauri, wato kallon da yake da saurin gaske.
Tafsirin Ayar:
Duk ilmin abubuwan da suka ɓoye a cikin sammai da ƙasa, Allah ne kaɗai ya ke da shi, ba wani halitta ba. Babu wani daga cikin halittunsa da ya san gaibu, face abin da Allah Ya sanar da shi. Kuma al’amarin tashin kiyama game da saurin zuwanta idan Allah Ya so, ba wani abu ba face kamar kiftawar ido da sauri, ko ma ya fi haka kusanci. Wato idan Allah Ya yi nufin ta auku, sai kawai ta auku nan take, ba tare da wani jinkiri ba. Domin Allah Mai ikon yi ne a kan kowane abu, babu abin da ya buwaye Shi, idan Ya yi nufin wani abu, kawai Ya ce masa: “Ka kasance,” sai ya kasance.
Wannan ayar ta zo ne a kan tambayar da aka yi wa Manzon Allah (SAW) game da lokacin tashin kiyama, domin Allah Ya sanar da cewa ilmin sa yana wurin Shi ne kaɗai, kuma zuwanta yana da sauri fiye da yadda mutane ke tsammani.
Fa’idojin Darasi:
Imani da cewa Allah Shi kaɗai ne Ya san gaibu, wanda hakan yake tsarkake imaninmu daga shirka, kuma yana sa mu dogara ga Allah a cikin dukkan al’amuranmu.
Tashin kiyama tana zuwa ne da sauri, don haka ya kamata mu shirya dominta kullum, kada mu yi kasala ko jinkiri a cikin ayyukan ibada da kyawawan ayyuka.
Ikon Allah bai iyakance ga wani abu ba, wanda hakan yake ƙarfafa mana bege a cikin rahamar Allah, kuma yana sa mu ƙara tsoron Allah da kuma bin umarninsa.
Wannan ayar tana kwantar da hankalin muminai, domin sun san cewa duk abin da Allah Ya yi alkawari, zai cika nan take idan Ya so, babu abin da zai hana Shi.
Kuma ga Allah gaibin sammai da ƙasa yake, kuma al'amarin Sã'a bai zama ba fãce kamar walƙãwar gani, kõ kuwa shĩ ne mafi kusa! Lalle Allah a kan dukan kõme Mai ikon yi ne.
Allah Yã buga wani misali da wani bãwa wanda bã ya iya sãmun ĩko a kan yin kõme, da (wani bãwa) wanda Muka azurtã shi daga gare Mu da arziki mai kyau. Sa'an nan shĩ yanã ciyarwa daga arzikin, a asirce da bayyane. Shin sunã daidaita? Gõdiya ta tabbata ga Allah. Ã'a mafi yawansu ba su sani ba.
Kuma Allah Ya buga wani misãli, maza biyu, ɗayansu bẽbe ne, ba ya iya sãmun ikon yin kõme, kuma shi nauyi ne a kan mai mallakarsa, inda duk ya fuskantar da shi, bã ya zuwa da wani alhẽri. Shin, yanã daidaita, shi da (namiji na biyu) wanda yake umurni da a yi ãdalci kuma yanã a kan tafarki madaidaici?
Kuma ga Allah gaibin sammai da ƙasa yake, kuma al'amarin Sã'a bai zama ba fãce kamar walƙãwar gani, kõ kuwa shĩ ne mafi kusa! Lalle Allah a kan dukan kõme Mai ikon yi ne.
Shin ba su ga tsuntsãye ba sunã hõrarru cikin sararin sama bãbu abin da yake riƙe su fãce Allah? Lalle ne a cikin wancan haƙĩƙa, akwai ãyõyi ga mutãne waɗanda suke yin ĩmãni.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.