سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 77 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌رچی نهێنی و شاراوه هه‌یه له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌ر…

نه‌حل · 77/128

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌حل

وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Wa lillaahi ghaibus samaawaati wal ard; wa maaa amrus Saa`ati illaa kalamhil basari aw huwa aqrab; innal laaha `alaaa kulli shai`in Qadeer

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌رچی نهێنی و شاراوه هه‌یه له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌ر بۆ خوایه‌و به‌رپا بوونی قیامه‌ت پێش نایه‌ت وه‌ك چاو تر‌وکاندنێك نه‌بێت یان که‌متر له‌وه‌ش، به‌ڕاستی خوا ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ر هه‌موو شتێکدا هه‌یه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: ئه‌و شتانه‌ی که‌ له‌ ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا شاراوه‌ن و به‌ربه‌رچاوی که‌س ناکه‌ون.
كَلَمْحِ الْبَصَرِ: وه‌کو چاوه‌پێکه‌نانێکی خێرا، یان وه‌ک بریسکه‌دانێکی چاو.
أَقْرَبُ: نزیکتر له‌وه‌ش.

تەفسیر:

ئه‌ی مرۆڤ! بزانێ که‌ زانینی نهێنی و شاراوه‌کانی ئاسمانه‌کان و زه‌وی هه‌ر به‌ته‌نیا هی خوای گه‌وره‌یه‌. هیچ که‌سێک له‌ دروستکراوه‌کان نازانێت به‌و شتانه‌ی که‌ له‌وێدا شاراوهن، جا ئه‌و شتانه‌ی که‌ ده‌بینین یان نایبینین، هه‌مووی له‌ژێر زانینی بێسنووری خوادایه‌.

ئه‌ی ئیماندار! کاتێک به‌یرا ده‌که‌یت له‌ هاتنی قیامه‌ت و ڕۆژی دوایی، بزانه‌ که‌ فەرمانی هاتنی ئه‌و ڕۆژه‌ بۆ خوای گه‌وره‌ زۆر ئاسانه‌ و خێرایه‌. وه‌کو چاوه‌پێکه‌نانێک یان بریسکه‌دانێکی چاوه‌، به‌ڵکو نزیکتریش له‌وه‌. خوای گه‌وره‌ کاتێک بیه‌وێت شتێک ببێت، تهنها ده‌فه‌رموێت: "ببه‌" ئه‌وه‌ ده‌بێت به‌پڕی خێرایی.

ئه‌ی خوشک و برای ئیماندار! ئه‌م ئایه‌ته‌ مژده‌یه‌کی گه‌وره‌یه‌ بۆ ئێمه‌، چونکه‌ ده‌ریده‌خات که‌ خوای گه‌وره‌ ده‌سه‌ڵاتی به‌سهر هه‌موو شتێکدا هه‌یه‌. ئه‌گه‌ر به‌و باوه‌ڕه‌وه‌ بین که‌ خوا ده‌سه‌ڵاتداره‌ به‌سهر هه‌موو شتێکدا، ئه‌وا دڵنیا ده‌بین له‌وه‌ی که‌ هاتنی قیامه‌ت حه‌ق و ڕاسته‌ و ڕۆژێک دێت. ئه‌م باوه‌ڕه‌ وایه‌ له‌ ئێمه‌ ده‌کات که‌ به‌رده‌وام بین له‌سهر چاکه‌ و خواپه‌رستی و ئاماده‌باشی بۆ ئه‌و ڕۆژه‌ گه‌وره‌یه‌.

ئایا ئه‌م خوایه‌ی که‌ ده‌سه‌ڵاتی به‌سهر هه‌موو شتێکدا هه‌یه‌، شایسته‌ی ئه‌وه‌ نیه‌ که‌ به‌ته‌نها ئه‌و بپه‌رستین و ملکه‌چی فەرمانه‌کانی ببین؟ به‌ڵێ! با هه‌موومان به‌دڵێکی پڕ له‌ ئیمان و هیواوه‌ ڕوو بکه‌ینه‌ خوای گه‌وره‌ و ده‌ستبکەینه‌ کاری چاک، چونکه‌ ئه‌و زاته‌ی که‌ قیامه‌ت به‌و خێراییه‌ دروست ده‌کات، ده‌توانێت هه‌موو دوعا و پاڕانه‌وه‌یه‌کیشمان وهرگرێت و به‌ڕێی بکات.

📜 ئایه‌ت 75-79 — سوڕەتی نه‌حل

75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

خوا نموونه‌ی هێناوه‌ته‌وه به که‌سێکی به‌نده که بێ ده‌سه‌ڵاته‌و هیچ شتێکی نیه‌، له به‌رامبه‌ر ئه‌و که‌سه‌دا که له ڕزق و ڕۆزی چاك و زۆر به‌هره‌وه‌رمان کردووه‌، به ئاره‌زووی خۆی لێی ده‌به‌خشێت به‌نهێنی و ئاشکرا، ئایا ئه‌و دوو که‌سه وه‌ك یه‌کن؟! سوپاس و ستایش بۆ خوا (که په‌روه‌ردگارێکی کاربه‌جێ یه‌) به‌ڵام زۆربه‌ی ئه‌و خه‌ڵکه نازانن و له‌م ڕاستیانه سه‌ریان ده‌رناچێت (چونکه ته‌نها دنیا ده‌بینن).

76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

هه‌روه‌ها خوا نموونه‌ی هێناوه‌ته‌وه به دوو پیاو که یه‌کێکیان ڵاڵ بێت و هیچی بۆ نه‌وترێت و هیچی بۆ نه‌کرێت و بووبێته بار به‌سه‌ر هاوه‌ڵ و که‌س و کاریه‌وه‌، بۆ هه‌رچی و بۆ هه‌ر کوێ ڕه‌وانه بکرێت خێر ناداته‌وه‌، ئایا ئه‌و که‌سه‌، وه‌کو ئه‌و که‌سه وایه که (به‌وپه‌ڕی ئازادیه‌وه‌)، فه‌رمان به دادو دادپه‌روه‌ری بدات و ڕێبازی ڕاست و دروست ده‌گرێته به‌ر؟!

77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

خوا ئێوه‌ی له سکی دایکتان ده‌رهێناوه بێ ئه‌وه‌ی هیچ شتێك بزانن، ئینجا ده‌زگای بیستن و بینین و تێگه‌یشتنی بۆ دابین کردوون، بۆ ئه‌وه‌ی سوپاسگوزاری بکه‌ن.

79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

ئایا باڵنده‌کانیان نه‌بینیوه‌و سه‌رنجیان نه‌داون چۆن له هه‌وای ئاسماندا بارهێنراون بۆ فڕین؟، کێ ده‌توانێت ڕایانبگرێت به‌ئاسمانه‌وه جگه له خوای گه‌وره (هه‌وا، چرکه‌یه‌کی زۆر که‌مه‌، که‌چی ئه‌م هه‌موو جۆره باڵه فڕه تیایدا به سه‌ربه‌ستی ده‌فڕێت، بێگومان ئه‌م ڕه‌حمه‌ته‌ی خوا هه‌موو فڕۆکه‌و باڵه فڕێکی ده‌ست کردی ئاده‌میزادیشی گرتۆته‌وه‌، که له بنه‌ڕه‌تدا ده‌ستکاری خوای باڵاده‌ستن)، به‌ڕاستی ئا له‌وه‌دا به‌ڵگه‌و نیشانه‌ی زۆر هه‌ن بۆ که‌سانێك باوه‌ڕ ده‌هێنن.

→ ئایه‌ت 76 📖 نه‌حل ئایه‌ت 78 ←

نه‌حلپێڕست

128ئایه‌ت

MeccanRevelation

77ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌حل 77

سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 77 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌رچی نهێنی و شاراوه هه‌یه له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌ر…

سوڕەتی ئایه‌ت 77/128 — سوڕەتی نه‌حل النحل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌حل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌حل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌حل mp3, سوڕەتی نه‌حل pdf. ئایه‌ت 75–79. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3