Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Segala sesuatu yang tersembunyi dari pengetahuan makhluk, baik yang ada di langit maupun di bumi. Ini mencakup perkara-perkara gaib yang tidak diketahui oleh siapa pun kecuali Allah.
- أَمْرُ السَّاعَةِ: Urusan atau perkara terjadinya hari kiamat.
- كَلَمْحِ الْبَصَرِ: Seperti kejapan mata, yaitu sangat cepat, tidak lebih dari sekadar pandangan yang singkat.
Tafsir Ayat:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah kebesaran ilmu Allah yang meliputi seluruh alam semesta! Hanya milik Allah-lah pengetahuan tentang segala yang gaib di langit dan di bumi. Tidak ada satu pun makhluk-Nya, baik malaikat yang dekat maupun nabi yang diutus, yang mengetahui hal-hal gaib tersebut kecuali sekadar yang Allah kehendaki untuk diberitahukan. Ini menunjukkan betapa agungnya Allah dan betapa terbatasnya pengetahuan kita sebagai manusia.
Kemudian Allah menyebutkan tentang kedahsyatan hari kiamat. Ketika Rasulullah ﷺ ditanya tentang kapan datangnya hari kiamat, Allah menjawab bahwa urusan hari kiamat itu sangatlah mudah bagi-Nya. Terjadinya hari kiamat tidaklah membutuhkan waktu yang lama, tidak seperti yang kita bayangkan. Allah berfirman bahwa urusan hari kiamat itu hanyalah seperti kejapan mata, bahkan lebih cepat dari itu. Begitu Allah menghendaki, maka jadilah hari kiamat itu seketika itu juga, tanpa ada penundaan sedikit pun.
Ini semua menunjukkan kekuasaan Allah yang mutlak. Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Tidak ada yang sulit bagi-Nya, tidak ada yang mustahil bagi-Nya. Jika Allah menghendaki sesuatu, Dia hanya cukup berfirman "Jadilah!" maka jadilah ia. Maka betapa cepatnya hari kiamat itu terjadi, karena ia hanyalah salah satu dari sekian banyak bukti kekuasaan Allah yang tak terbatas.
Hikmah dan Pelajaran:
Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita beberapa hal yang sangat penting:
- Rendah hati dalam ilmu: Ketika kita menyadari bahwa ilmu Allah meliputi segala yang gaib, sementara ilmu kita sangat terbatas, maka hendaknya kita tidak sombong dengan pengetahuan yang kita miliki. Betapa banyak hal yang tidak kita ketahui, dan hanya Allah yang mengetahuinya.
- Kesiapan menghadapi kiamat: Karena hari kiamat bisa datang secepat kejapan mata, maka hendaknya kita selalu siap dan waspada. Jangan menunda-nunda amal saleh, jangan menunda taubat, karena kita tidak pernah tahu kapan saat itu tiba.
- Menguatkan keyakinan akan kekuasaan Allah: Jika Allah mampu menciptakan langit dan bumi yang begitu luas, maka menghadirkan hari kiamat adalah perkara yang sangat mudah bagi-Nya. Ini menguatkan iman kita bahwa tidak ada yang mustahil bagi Allah.
- Mempersiapkan bekal: Hari kiamat adalah hari perhitungan. Maka jadikanlah ayat ini sebagai pengingat untuk selalu memperbanyak amal ibadah, memperbaiki hubungan dengan Allah dan sesama manusia, serta menjauhi segala larangan-Nya.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang selalu siap menghadapi hari kiamat dengan bekal iman dan amal saleh. Aamiin.
📜 Ayat 75-79 — An-Nahl
Terjemah — An-Nahl 77
Surat An-Nahl Ayat 77 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan kepunyaan Allah-lah segala apa yang tersembunyi di langit dan…Surat Ayat 77/128 — An-Nahl النحل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nahl Dengarkan, An-Nahl Terjemah, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Ayat 75–79. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








