안-나흘 · 9/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩
Wa `alal laahi qasdus sabeeli wa minhaa jaaa`ir; wa law shaaa`a lahadaakum ajma`een
📖 한국어 의미
하나님께로 향하는 길이 있으 되 어떤 길은 고르지 못한 길도 있나니 그러나 그분이 원하신다면 너희들 모두를 인도하셨으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قَصْدُ السَّبِيلِ: الطريق المستقيم الموصل إلى الحق، وهو دين الإسلام.
  • جَائِرٌ: مائل عن الحق، وهو كل طريق يخالف الإسلام من الملل والنحل الباطلة.

تفسير الآية:

الله تعالى هو الذي بيّن لعباده الطريق المستقيم الذي يوصل إلى رضاه وجنته، وهو الإسلام. ومن السبل ما هو مائل عن الحق، لا يوصل إلى الهداية، بل هو من طرق الشيطان التي تزيّن الباطل وتضل الناس. فكل طريق غير طريق الإسلام فهو جائر مائل عن الصواب. ولو شاء الله أن يهدي جميع الناس إلى الإيمان لهداهم أجمعين، لكنه سبحانه اقتضت حكمته أن يبيّن الطريق ويترك للناس الاختيار، فمن شاء آمن ومن شاء كفر، جزاءً لعدله وحكمته البالغة.

فوائد من الآية:

  • عظمة رحمة الله بعباده، إذ لم يتركهم حيارى في متاهات الضلال، بل بيّن لهم الطريق المستقيم بوضوح تام عبر الرسل والكتب السماوية.
  • أن الإسلام هو الطريق الوحيد الموصل إلى الله، وأن كل ما خالفه من الأديان والمناهج فهو ضلال وجور عن الحق.
  • أن هداية التوفيق بيد الله وحده، فينبغي للمؤمن أن يكثر من دعاء الله أن يثبته على الصراط المستقيم، وأن يسأله الهداية لنفسه ولإخوانه.
  • أن الله عادل في هدايته وإضلاله، فلا يظلم أحداً، بل يهدي من يستحق الهداية بإخلاصه وطلبه للحق، ويخذل من أعرض عن الحق بعدما اتضح له.


📜 절 7-11 — 장 안-나흘

7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
너희가 수고 없이는 먼 지역 까지 운반할 수 없는 무거운 짐을 가축들이 운반하여 주나니 실로 주님은 사랑과 자비로 충만하심이라
8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
말들이며 노새들이며 당나귀 들을 두어 너희가 승차하고 장식 하도록 하였으며 또한 하나님은 너희가 알지 못하는 것도 창조하 시노라
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
하나님께로 향하는 길이 있으 되 어떤 길은 고르지 못한 길도 있나니 그러나 그분이 원하신다면 너희들 모두를 인도하셨으리라
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
그분께서 하늘로부터 비를 내리게 하사 그중의 일부를 너희 의 음료수로 하셨고 그중의 일부 는 가축이 먹을 식물을 위해서 두 셨노라
11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
그분은 그것 으로 하여 너희를 위해 곡식과 올리브와 종려나 무 열매와 포도와 모든 종류의 열 매를 생산하시니 실로 그 안에는 백성이 숙고해야할 예증이 있노라
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
9

번역 — 안-나흘 9

장 안-나흘 절 9 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께로 향하는 길이 있으 되 어떤 길은 고르지 못한 길도…

장 절 9/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 7–11. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers