Сура Ан-Нахль Аят 85 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тогда увидят те, что были беззаконны, кару

Ан-Нахль · 85/128

Перевод Транслитерация — Сура Ан-Нахль

وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝٨٥

🔤 Транслитерация

Wa izaa ra al lazeena zalamul `azaaba falaa yukhaf fafu `anhum wa laa hum yunzaroon

📖 Перевод (На русском)

📖 На русском

Тогда увидят те, что были беззаконны, кару - Она не будет смягчена для них, И им не получить отсрочки.

🌐 Additional reference in Тоҷикӣ

📖 Аят 📜 Тафсир 📚 Al-Waseet 🔤 Грамматический разбор

0:00

📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— ظَلَمُوا (заляму): здесь означает «не уверовали», «совершали несправедливость по отношению к самим себе, отвергая истину и поклоняясь не Аллаху».

— الْعَذَابَ (аль-'азаб): наказание, мучение — речь идёт об огне Ада, уготованном для неверующих.

— يُخَفَّفُ (юхаффафу): не будет облегчено, не будет уменьшено ни на мгновение.

— يُنظَرُونَ (юнзарун): не будет дана отсрочка, не будет предоставлено времени для оправдания или покаяния.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о состоянии тех, кто в земной жизни отвергал истину и творил зло. Когда в День Воскресения они своими глазами увидят наказание, которое уготовил им Аллах, — а это огонь Геенны, — им уже не будет ни малейшего облегчения. Мучения не уменьшатся ни на мгновение, и им не будет дана отсрочка, чтобы они могли отложить наказание, вернуться в мир и исправиться. Они войдут в огонь и останутся там навсегда, без надежды на выход.

Этот аят — напоминание каждому из нас: земная жизнь дана нам как время для размышления, покаяния и обращения к Аллаху. Пока мы живы, двери покаяния открыты, и Аллах по Своей милости принимает искреннее раскаяние. Но когда наступит День Суда, возможности исправиться уже не будет. Поэтому мудрый человек спешит творить добро, стремится к довольству Аллаха и остерегается пути тех, кто отвернулся от истины.

Милость Аллаха велика: Он не наказывает сразу, а даёт нам время, посылает знамения и предостережения, чтобы мы одумались. Воспользуемся же этой милостью, пока она ещё с нами, и обратимся к нашему Создателю с искренним сердцем — ведь Он Прощающий, Милосердный.

📜 Аят 83-87 — Сура Ан-Нахль

83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ

Благодеяния Аллаха им понятны, Потом же отрицают они их, - Ведь большинство из них В своем неверии неблагодарны.

84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Настанет День, Когда от каждого народа Восставим Мы свидетеля (их дел), И вот тогда не будет разрешение дано Таким, кто не уверовал (в Аллаха, Ни оправдать себя в том мире, Ни искупить вину, вернувшись в этот мир), И милость им оказана не будет.

85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Тогда увидят те, что были беззаконны, кару - Она не будет смягчена для них, И им не получить отсрочки.

86وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ

А те, что придавали соучастников Аллаху, Когда увидят соучастников своих, "Владыка наш! - воскликнут. - Вот - наши соучастники, К которым мы взывали наравне с Тобой!" Но те (ответное) им бросят слово: "Лжецы вы, истинно, и только!"

87وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

В тот День Они Аллаху явят полную покорность, От них исчезнет то, Что они лживо измышляли.

← Аят 84 📖 Ан-Нахль Аят 86 →

Ан-НахльУказатель Корана

128Аят

МекканскаяНиспослание

85Аят

Перевод — Ан-Нахль 85

Сура Ан-Нахль Аят 85 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тогда увидят те, что были беззаконны, кару - Она не…

Сура Аят 85/128 — Сура Ан-Нахль النحل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Нахль Слушать, Сура Ан-Нахль Перевод, Сура Ан-Нахль mp3, Сура Ан-Нахль pdf. Аят 83–87. На русском: Тоҷикӣ.