Сураи Ан-Нахль Оят 85 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ситамкорон азобро бингаранд, азобе, ки ҳеҷ сабукӣ наёбад ва…

Ан-Нахль · 85/128

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нахль

وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa izaa ra al lazeena zalamul `azaaba falaa yukhaf fafu `anhum wa laa hum yunzaroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ситамкорон азобро бингаранд, азобе, ки ҳеҷ сабукӣ наёбад ва ҳеҷ мӯҳлаташон надиҳанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

ظَلَمُوا: ситам карданд, яъне кофир шуданд ва ба Худо ширк оварданд.
الْعَذَابَ: азоб, яъне оташи дӯзах.
يُخَفَّفُ: сабук карда мешавад.
يُنظَرُونَ: мӯҳлат дода мешаванд, яъне ба онҳо фурсат дода намешавад.

Тафсири оят:

Ҳангоме ки ситамгарон — яъне онҳое ки ба Худои Таоло куфр оварда, ба Ӯ ширк кардаанд — азоби дӯзахро бо чашми худ мебинанд, дигар ҳеҷ чиз аз азоби онҳо сабук карда намешавад ва ба онҳо мӯҳлат дода намешавад, ки тавассути он аз азоб наҷот ёбанд ё тавба кунанд. Баръакс, онҳо ба дӯзах дохил мешаванд ва дар он ҷовидона мемонанд. Ин оят баён мекунад, ки вақте азоб фаро мерасад, дигар ҳеҷ узре ва ҳеҷ имконияте барои раҳоӣ нест, ва азоб ҳаргиз сабук нахоҳад шуд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки дар дунё фурсати тавба ва ислоҳ вуҷуд дорад, аммо дар охират дигар мӯҳлат нест.
Инсон бояд пеш аз расидани азоб ба сӯи Худо рӯй оварад ва амалҳои нек кунад.
Ин оят нишон медиҳад, ки адлу инсофи Худои Таоло комил аст — касе ки дар дунё ситам кардааст, дар охират ҷазои худро мебинад.
Ваъдаи азоб барои золимон боиси тасаллӣ ва умедворӣ барои мӯъминон аст, ки адолат ҳатман барқарор мешавад.
Ин оят моро ба фикр кардан дар бораи охират ва омодагӣ барои он даъват мекунад, то ки мо аз зумраи ситамгарон набошем.

📜 Оят 83-87 — Сураи Ан-Нахль

83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ

Неъматҳои Худоро мешиносанд, без ҳам мункири он мешаванд, зеро бештарашон кофиронанд.

84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Рӯзе, ки аз ҳар уммате гувоҳе бигирем ва ба кофирон рухсати сухан гуфтан дода нашавад ва узрашон пазируфта нашавад.

85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Ва ситамкорон азобро бингаранд, азобе, ки ҳеҷ сабукӣ наёбад ва ҳеҷ мӯҳлаташон надиҳанд.

86وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ

Ва чун мушрикон ононро, ки шарики Худо месохтанд, бубинанд, мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, инҳо шариконе ҳастанд, ки мо ба ҷои Ту онҳоро мехондем». Онон посух мегӯянд, ки шумо дурӯғ мегӯед!

87وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Ва дар ин рӯз ба бандагӣ худро таслими Худо кунанд ва он дурӯғҳо, ки мебофтаанд, нобуд шавад.

← Оят 84 📖 Ан-Нахль Оят 86 →

Ан-НахльФеҳристи Қуръон

128Оят

MeccanRevelation

85Оят

Тарҷума — Ан-Нахль 85

Сураи Ан-Нахль Оят 85 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ситамкорон азобро бингаранд, азобе, ки ҳеҷ сабукӣ наёбад ва…

Сураи Оят 85/128 — Сураи Ан-Нахль النحل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нахль Гӯш кун, Сураи Ан-Нахль Тарҷума, Сураи Ан-Нахль mp3, Сураи Ан-Нахль pdf. Оят 83–87. Ба Тоҷикӣ: Русский.