Sourate An-Nahl — Verset 85

Explication des mots :

• « Al-‘Adhâb » : le châtiment, c’est-à-dire le feu de l’Enfer.
• « Lâ yukhaffaf » : ne sera pas allégé, diminué ou réduit.
• « Lâ hum yunzarûn » : ils ne seront pas accordés de répit ni de délai.

Interprétation du verset :

Lorsque les injustes — ceux qui ont mécru en Dieu et Lui ont associé des partenaires dans l’adoration — verront de leurs propres yeux le châtiment de l’Au-delà, au moment où il ne sera plus possible d’y échapper ou de revenir en arrière, alors ils réaliseront l’ampleur de leur perte. À ce moment-là, aucune atténuation ne leur sera accordée : le châtiment ne sera ni allégé, ni diminué, ni reporté. Ils ne bénéficieront d’aucun délai, d’aucune pause, ni d’aucune possibilité de se racheter. Ils entreront dans le feu éternel pour y demeurer à jamais, sans espoir de sortie ni de soulagement. Cette vision directe du châtiment, au Jour de la Résurrection, sera pour eux une source de terreur et de regret amer, mais il sera trop tard pour toute repentance.

Enseignements tirés du verset :

1. La gravité de l’injustice et de l’associationnisme : Ce verset met en garde contre l’injustice sous toutes ses formes, en particulier la plus grave : l’association à Dieu (le polythéisme). Il montre que la justice divine est absolue et que nul n’échappe à Ses conséquences.
2. L’importance de se repentir avant qu’il ne soit trop tard : Le croyant comprend que le repentir sincère doit avoir lieu dans cette vie, avant que le moment où la vision du châtiment ne rende tout retour impossible. C’est une invitation pressante à revenir à Dieu dès maintenant.
3. La miséricorde de Dieu dans ce monde : Le fait que le châtiment soit différé dans cette vie est une preuve de la patience et de la miséricorde divines. Dieu donne à chacun l’occasion de se corriger, contrairement à l’Au-delà où la justice s’appliquera sans clémence pour les injustes.
4. La certitude de la rétribution : Ce verset renforce la foi du musulman en la justice divine et en la réalité de l’Au-delà, l’encourageant à persévérer dans le bien et à craindre Dieu en toute circonstance.
5. L’espoir pour les croyants : En voyant le sort réservé aux injustes, le croyant ressent une gratitude profonde envers Dieu pour l’avoir guidé vers la foi et l’obéissance, et il s’efforce d’augmenter ses bonnes actions pour mériter la miséricorde divine.