سورت نحل آیت 85 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې وویني هغه كسان چې ظلم يې كړى…

نحل · 85/128

ژباړه لیکلاسته — سورت نحل

وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa izaa ra al lazeena zalamul `azaaba falaa yukhaf fafu `anhum wa laa hum yunzaroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې وویني هغه كسان چې ظلم يې كړى دى عذاب لره، نو له دوى نه به هغه سپك (كم) نه كړى شي او نه به دوى ته مهلت وركولى شي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

ظلم: دلته مراد شرک او کفر دی.
عذاب: دلته مراد د قیامت د ورځې عذاب او جهنم دی.
يُخَفَّفُ: سپکول، کمول.
يُنظَرُونَ: مهلت ورکول، ځنډول.

تفسیر:

کله چې هغه کسان چې پر ځانونو یې ظلم کړی دی (یعنې کافران او مشرکان) د قیامت په ورځ عذاب وویني، نو هغه وخت به د دوی لپاره بېخي نا امېدي او پښېماني وي. په هغه وخت کې به له دوی نه عذاب له سره نه سپکېږي او نه به کمېږي، او نه به دوی ته هېڅ مهلت ورکول کېږي چې عذاب ترې وځنډول شي. بلکه دوی به په داسې حال کې عذاب ته داخل شي چې په هغه کې به تل پاتې وي. دا د دوی د ظلم او کفر سزا ده چې پرې نه تطبیقېږي.

فايدې:

دا آیت د الله تعالی د عدل او انصاف ښکارندويي کوي چې ظالمانو ته به په آخرت کې بشپړه سزا ورکړل شي.
په دې پوهېږو چې د الله عذاب رښتینی او حتمي دی، نو باید له ظلم او کفر نه ځان وساتو.
دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې ظالمان به خامخا سزا وویني، که څه هم په دنیا کې ځنډ وي.
په دې کې د توبې او رجوع فرصت اهمیت ښکاري، ځکه چې په آخرت کې به هېڅ مهلت نه وي.

📜 آیت 83-87 — سورت نحل

83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ

دوى د الله نعمتونه پېژني، بیا له هغو نه انكار كوي او د دوى زیاتره كافران دي

84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

او هغه ورځ چې مونږ به له هر امت نه یو ګواه راپورته كړو، بیا به هغو كسانو ته چې كفر يې كړى دى، اجازت نه وركولى شي او نه به له دوى نه د راضي كولو طلب كولى شي

85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

86وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ

او كله چې مشركان خپل شریكان وویني، دوى به ووايي: اى زمونږ ربه! دا زمونږ هغه شریكان دي چې مونږ به له تا نه غیر بلل، نو شریكان به دوى ته خبره وروغورځوي چې بېشكه تاسو یقینًا دروغجنان یئ

87وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

او مشركان به په دغې ورځې كې صلح الله ته وغورځوي او له دوى نه به هغه څه ورك شي چې دوى به دروغ تړل

→ آیت 84 📖 نحل آیت 86 ←

نحلقرآن فهرست

128آیت

MeccanRevelation

85آیت

ژباړه — نحل 85

سورت نحل آیت 85 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې وویني هغه كسان چې ظلم يې كړى…

سورت آیت 85/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 83–87. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3