సూరా అన్-నహ్ల్ — వచనం 85

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• ظَلَمُوا (జలమూ): అక్రమం చేసినవారు, అంటే ఇక్కడ అవిశ్వాసులు, బహుదైవారాధకులు.
• الْعَذَابَ (అల్-అజాబ్): శిక్ష, అంటే నరకాగ్ని.
• يُخَفَّفُ (యుఖఫ్ఫఫు): తగ్గించబడుతుంది, తేలిక చేయబడుతుంది.
• يُنظَرُونَ (యున్జరూన): వారికి గడువు ఇవ్వబడుతుంది, ఆలస్యం చేయబడుతుంది.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అక్రమం చేసినవారు, అంటే అల్లాహ్ను నిరాకరించి, ఆయనతో పాటు ఇతరులను ఆరాధించినవారు, పరలోకంలో తమకు సిద్ధమై ఉన్న శిక్షను, అంటే నరకాగ్నిని తమ కళ్లారా చూసినప్పుడు, ఆ శిక్షలో నుండి ఎటువంటి ఉపశమనం వారికి లభించదు. అది కొంచెం కూడా తగ్గించబడదు. అలాగే వారికి ఎటువంటి గడువు లేదా ఆలస్యం ఇవ్వబడదు; వారి శిక్ష ఆలస్యం చేయబడదు. వారు ఆ శిక్షలో శాశ్వతంగా ఉండిపోతారు. ఈ ఆయత్ హెచ్చరిక చేస్తుంది: ప్రపంచంలో అక్రమం చేసినవారికి పరలోకంలో ఎటువంటి ఉపశమనం, ఎటువంటి విరామం ఉండదు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకుంటాము: అక్రమం చేసినవారికి పరలోకంలో శిక్ష తప్పదు, అది తగ్గించబడదు.
• ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోకం శాశ్వతమని గుర్తు చేస్తుంది. కాబట్టి మనం మంచి పనులు చేయడంలో ఆలస్యం చేయకూడదు.
• అల్లాహ్ ఎంతో క్షమాశీలుడు, దయామయుడు అని కూడా ఇది పరోక్షంగా బోధిస్తుంది: ఈ ప్రపంచంలో పశ్చాత్తాపం చెంది, ఆయన వైపు తిరిగితే, ఆయన క్షమిస్తాడు. కానీ పరలోకంలో పశ్చాత్తాపానికి అవకాశం ఉండదు.
• ఇస్లాం మార్గంలో నిలబడి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, ఆయన శిక్ష నుండి తప్పించుకోవాలనే కోరిక మనలో కలుగుతుంది.
• ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: మనం కూడా అక్రమం చేయకుండా, అల్లాహ్ మార్గంలో నడవాలి. ఆయన కరుణపై ఆశ పెట్టుకోవాలి, కానీ ఆయన శిక్ష గురించి కూడా భయపడాలి.