Surah An-Nahl — Câu Kinh 85

1. معاني الكلمات:

• ظَلَمُوا: ở đây có nghĩa là những kẻ đã vô đức tin (kufr), chối bỏ Allah và đi ngược lại chân lý.
• الْعَذَابَ: hình phạt, ám chỉ Hỏa Ngục (Jahannam).
• يُخَفَّفُ: được giảm nhẹ, bớt đi.
• يُنظَرُونَ: được tạm hoãn, được gia hạn thêm thời gian.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Khi những kẻ sai quấy, tức những kẻ đã phủ nhận đức tin nơi Allah, tận mắt chứng kiến hình phạt của Ngài ở Đời Sau, thì lúc đó hình phạt sẽ không hề được giảm nhẹ cho họ dù chỉ một chút, và họ cũng không được tạm hoãn hay trì hoãn thêm nữa. Họ sẽ bị đưa vào Hỏa Ngục và ở đó đời đời, không bao giờ thoát ra được. Đây là sự công bằng tuyệt đối của Allah dành cho những ai đã cố tình chối bỏ chân lý sau khi đã được nhắc nhở, và đây cũng là lời cảnh báo nghiêm khắc cho những ai còn cơ hội trong cuộc sống này để quay về với điều đúng đắn.

1. Những bài học và giá trị khích lệ:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng cơ hội để sửa đổi bản thân chỉ có trong cuộc sống trần gian này, vì sau khi chết sẽ không còn cơ hội nào để chuộc lỗi hay xin gia hạn thêm.
• Nó khuyến khích người đọc sớm quay về với con đường ngay chính, tin nơi Allah và làm điều thiện, bởi lòng thương xót của Allah luôn rộng mở cho những ai thành tâm sám hối khi còn sống.
• Đây cũng là lời an ủi cho những người tin tưởng và kiên nhẫn chịu đựng khó khăn: rằng công lý cuối cùng sẽ được thực thi, và những ai trung thành với chân lý sẽ không bị bỏ rơi.
• Cuối cùng, câu Kinh mời gọi chúng ta suy ngẫm về sự vô thường của kiếp sống này, để từ đó trân trọng từng giây phút và sống theo những giá trị mà Đấng Tạo Hóa đã hướng dẫn, hầu đạt được sự bình an đích thực trong cả hai cõi đời.