Сура Ан-Нахль — Стих 85

1. Обяснение на думите в аята:

• „ظَلَمُوا“ (заляму): извършили несправедливост, а тук означава невярващите и многобожниците, които са отхвърлили вярата и са придали съдружници на Аллах.
• „الْعَذَابَ“ (ал-‘азаб): наказанието в Отвъдния живот, тоест Огънят на Джаханнам.
• „يُخَفَّفُ“ (юхаффафу): бъде облекчено, намалено.
• „يُنظَرُونَ“ (юнзарун): бъдат изчакани, отсрочени, дадено им време за отлагане.

1. Тълкуване на аята:

Когато несправедливите – онези, които са отхвърлили вярата и са придали съдружници на Аллах – видят с очите си наказанието в Отвъдния живот, то няма да бъде намалено за тях ни най-малко, нито ще им бъде дадена отсрочка или отлагане. Те ще влязат в него и ще останат там завинаги, без никакво облекчение и без никакво отлагане. Това е моментът, в който те ще съжаляват, но съжалението вече няма да им помогне, защото времето за избор и поправяне е отминало.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня, че този свят е място за изпитание и избор, а Отвъдният живот е място за въздаяние. Затова нека използваме времето си разумно, преди да дойде денят, в който никой няма да бъде изчакан.
• Милостта на Аллах е огромна в този живот – Той ни дава време, прощава и приема покаянието. Но когато дойде наказанието в Отвъдния живот, то вече не се отлага и не се облекчава.
• Ислямът ни учи да не отлагаме добрите дела и покаянието, защото никой не знае кога ще дойде смъртта.
• Коранът ни предупреждава от несправедливостта и неверието, но същевременно ни призовава към вяра, справедливост и добри дела, за да се спасим от това страшно наказание.
• Вярата в Отвъдния живот ни дава надежда и смисъл, и ни насърчава да живеем праведно, знаейки, че Аллах е Справедлив и Милосърден.