ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 85

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• الَّذِينَ ظَلَمُوا (บรรดาผู้ที่อธรรม): หมายถึงบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาและทำชั่วต่อตนเองด้วยการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์
• الْعَذَابَ (การลงโทษ): หมายถึงการลงโทษในวันกิยามะฮ์ โดยเฉพาะนรกญะฮันนัม
• لَا يُخَفَّفُ (จะไม่ถูกลดหย่อน): หมายถึงการลงโทษจะไม่ถูกลดทอนหรือบรรเทาลงแม้แต่น้อย
• يُنظَرُونَ (ถูกผ่อนผัน/ถูกหน่วงเหนี่ยว): หมายถึงการถูกให้เวลาหรือเลื่อนการลงโทษออกไป

### การตีความหมายของอายะฮ์

เมื่อบรรดาผู้ที่อธรรมต่อตนเองด้วยการปฏิเสธศรัทธาและทำบาป ได้เห็นการลงโทษของอัลลอฮ์ในวันปรโลกด้วยตาของพวกเขาเอง พวกเขาจะตระหนักถึงความจริงที่เคยปฏิเสธในโลกนี้ แต่ในขณะนั้นการตระหนักรู้นั้นไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง เพราะการลงโทษจะเกิดขึ้นกับพวกเขาอย่างเต็มรูปแบบ โดยไม่มีการลดหย่อนหรือบรรเทาลงแม้เพียงเล็กน้อย และพวกเขาจะไม่ได้รับการผ่อนผันหรือเลื่อนเวลาออกไปแม้แต่ชั่วขณะหนึ่ง แต่พวกเขาจะต้องเข้าสู่การลงโทษนั้นทันที และต้องพำนักอยู่ในนรกตลอดกาลอย่างมิอาจหลีกหนีได้

การเห็นการลงโทษด้วยตาของตนเองในวันนั้น เป็นช่วงเวลาแห่งความหวาดกลัวและสิ้นหวังอย่างที่สุด เพราะเมื่อถึงเวลานั้น ประตูแห่งการกลับตัวได้ปิดลงแล้ว ไม่มีการขอโอกาสอีกต่อไป ไม่มีการผ่อนปรนใด ๆ ทั้งสิ้น อัลลอฮ์จะทรงลงโทษพวกเขาอย่างยุติธรรมตามที่พวกเขาได้กระทำไว้ในโลกดุนยา

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. ความสำคัญของการรีบกลับตัวก่อนสายเกินไป: อายะฮ์นี้เตือนให้มนุษย์ตระหนักว่า การรอคอยให้เห็นความจริงด้วยตาตนเองในวันปรโลกนั้นสายเกินไปแล้ว การกลับตัวและขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์ควรทำในโลกนี้ก่อนที่ความตายจะมาถึง
2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: การลงโทษที่ไม่มีวันลดหย่อนสำหรับผู้ที่อธรรมนั้น สะท้อนถึงความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของพระองค์ ผู้ที่ทำชั่วจะได้รับการตอบแทนอย่างครบถ้วน และผู้ที่ทำดีก็จะได้รับความโปรดปรานอย่างเต็มเปี่ยม
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ในโลกนี้: การที่อัลลอฮ์ทรงให้โอกาสมนุษย์ในโลกดุนยาในการกลับตัว แสดงถึงความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ หากไม่มีความเมตตานี้ มนุษย์ทุกคนคงถูกาลงโทษทันทีที่ทำผิด แต่พระองค์ทรงเปิดประตูแห่งการอภัยไว้จนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต
4. การเตรียมพร้อมสำหรับวันปรโลก: มุสลิมควรดำเนินชีวิตด้วยความสำนึกอยู่เสมอว่า วันแห่งการตอบแทนจะมาถึงอย่างแน่นอน การเตรียมตัวด้วยการทำความดีและหลีกเลี่ยงความชั่ว คือหนทางเดียวที่จะรอดพ้นจากการลงโทษอันแสนสาหัสนี้
5. ความสำคัญของการศรัทธาต่อสิ่งที่มองไม่เห็น: การศรัทธาต่อวันปรโลกโดยไม่เห็นด้วยตา เป็นบททดสอบศรัทธาที่แท้จริง ผู้ที่ศรัทธาโดยไม่เห็นย่อมได้รับเกียรติและรางวัลอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ ต่างจากผู้ที่ต้องการเห็นก่อนจึงจะเชื่อ ซึ่งจะไม่เป็นประโยชน์แก่พวกเขาในวันนั้น