Nahl surasi Oyat 85 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Зулм қилганлар азобни кўрган вақтларида, улардан у енгиллатилмас ва уларга…

Nahl · 85/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa izaa ra al lazeena zalamul `azaaba falaa yukhaf fafu `anhum wa laa hum yunzaroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Зулм қилганлар азобни кўрган вақтларида, улардан у енгиллатилмас ва уларга муҳлат ҳам берилмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الذين ظلموا: kofirlar, zolimlar.
العذاب: do'zax azobi.
يُنظَرون: muhlat beriladilar, kechiktiriladilar.

Tafsir:

Qiyomat kuni zolim kofirlar o'z ko'zlari bilan do'zax azobini ko'rganlarida, ularga hech qanday yengillik berilmaydi. Azobdan zarracha ham kamaytirilmaydi, ularga muhlat ham berilmaydi. Ya'ni, azobdan qutulish uchun imkoniyat ham, kechiktirish uchun vaqt ham bo'lmaydi. Ular to'g'ridan-to'g'ri do'zaxga kirgiziladi va u yerda abadiy qoladilar. Bu holat ularning oldingi dunyodagi zulmlari, kufrlari va gunohlari uchun adolatli jazodir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan o'zimiz uchun quyidagi saboqlarni olamiz:

Zulm va kufrning oqibati juda og'ir — bu azobdan qutulishning iloji yo'q.
Allohning jazosi adolatli va aniqdir; hech kim undan qochib qutula olmaydi.
Inson hali tirikligida tavba qilishi, gunohlaridan voz kechishi va to'g'ri yo'lga qaytishi kerak. Chunki oxiratda tavba qilish imkoniyati bo'lmaydi.
Bu oyat mo'minlarga sabr va taqvo bilan yashashni, zulmdan va gunohlardan uzoq bo'lishni o'rgatadi.

📜 Oyat 83-87 — Nahl surasi

83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ

Улар Аллоҳнинг неъматини танирлар, кейин эса, инкор қилурлар. Уларнинг кўплари кофирлардир.

84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Ҳар бир умматдан гувоҳ келтирган кунимизда, сўнгра куфр келтирганларга (узр учун) изн ҳам берилмас ва улар итобга ҳам қайтарилмаслар.

85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Зулм қилганлар азобни кўрган вақтларида, улардан у енгиллатилмас ва уларга муҳлат ҳам берилмас.

86وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ

Ва ширк келтирганлар ўзларининг «шерик»ларини кўрган чоғларида: «Эй Роббимиз, анавилар бизнинг Сендан ўзга ибодат қилган «шерик»ларимиз», дерлар. Бас, у(шерик)лар буларга: «Албатта, сизлар ёлғончидирсизлар», деб сўз ташларлар.

87وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Ўшал кунда у(мушрик)лар Аллоҳга таслим бўлурлар ва уйдириб юрган нарсалари ботил бўлур.

← Oyat 84 📖 Nahl Oyat 86 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

85Oyat

Tarjima — Nahl 85

Nahl surasi Oyat 85 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Зулм қилганлар азобни кўрган вақтларида, улардан у енгиллатилмас ва уларга…

Sura Oyat 85/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 83–87. O'zbek tilida: Русский.

Sura Nahl

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 Oʻqish Nahl 🎧 Nahl mp3 📄 Nahl pdf 🔗 Nahl 🧠 Yodlash Nahl

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers