Ан-Нахль сүресі Аят 85 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, әділетсіздер азапты көрген кезде оларға жеңілдетілмейді әрі Оларға мұрсат…

Ан-Нахль · 85/128

Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі

وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa izaa ra al lazeena zalamul `azaaba falaa yukhaf fafu `anhum wa laa hum yunzaroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, әділетсіздер азапты көрген кезде оларға жеңілдетілмейді әрі Оларға мұрсат та берілмейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ظَلَمُوا: залымдық етті, яғни күпірлікке барып, Аллаһқа серік қосты.
الْعَذَابَ: азап, тозақ оты.
يُخَفَّفُ: жеңілдетіледі.
يُنظَرُونَ: мұрсат беріледі, кешіктіріледі.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта қиямет күнінің ащы шындығын суреттеп берген. Зұлымдыққа барып, күпірлік еткендер ақыретте тозақ азабын өз көздерімен көрген кезде, олардан азап мүлде жеңілдетілмейді. Оларға ешқандай мұрсат та берілмейді, яғни азап кешіктірілмейді де, тоқтатылмайды да. Олар бір сәтке де тыныштық таппайды, азаптан құтылудың ешбір жолы болмайды. Бұл — олардың дүниеде жасаған зұлымдықтары мен күпірліктерінің әділ жазасы. Олар азапқа мәңгілікке қалады, одан шыға алмайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят адамды ойландырады: дүниеде жасалған әрбір жамандықтың есебі ақыретте сұралады. Сондықтан әр адам өз өмірінде әділдік пен тура жолды ұстануға тырысуы керек.
Аллаһтың әділдігі кемелді: Ол ешкімге зұлымдық етпейді, жаза тек қана қылмысқа лайықты беріледі.
Бұл аят мүміндерге үміт пен қуаныш сыйлайды: егер олар дүниеде сабыр етіп, жақсылық жасаса, ақыретте оларға мейірім мен рақым есіктері ашылады.
Адам баласына тәубе есігі әрдайым ашық екенін еске салады: өлім келмей тұрып, әркім Аллаһқа бет бұрып, кешірім сұрауға мүмкіндігі бар.
Ислам — әділеттілік пен мейірім діні. Бұл аят адамды жақсылыққа шақырып, жамандықтан сақтандырады, әрі Аллаһтың әділ билігіне сенуге жетелейді.

📜 Аят 83-87 — Ан-Нахль сүресі

83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ

Олар Аллаһтың игілігін таниды мойындайды , ал кейін оны теріске шығарады. Сондай-ақ олардың әділетсіз күнәһарлардың көбі -кәпірлер

84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Әрі сол қайта тірілу күні әрбір үмметтен куә жібереміз. Кейін, сондай, күпірлік еткендерге иманға келмегендерге рұқсат берілмейді және талап етілмейді

85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Ал, әділетсіздер азапты көрген кезде оларға жеңілдетілмейді әрі Оларға мұрсат та берілмейді

86وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ

Аллаһқа серік қосқандар, сол қосқан серіктерін қайта тірілу күні көрген кезде: «Раббымыз! Біздің Сенен өзге тілеп-табыңғандарымыз осылар», дейді. Сонда олар бұларға: «Шындығында, сендер өтірік айтып тұрсыңдар», -деп тіл қатады

87وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Әрі ол қайта тірілу күні олар Аллаһқа бойсұна қалады. Ал олардың ойдан шығарған нәрселері жоқ болып кетеді

← Аят 84 📖 Ан-Нахль Аят 86 →

Ан-НахльҚұран тізімі

128Аят

MeccanRevelation

85Аят

Аударма — Ан-Нахль 85

Ан-Нахль сүресі Аят 85 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, әділетсіздер азапты көрген кезде оларға жеңілдетілмейді әрі Оларға мұрсат…

Сүресі Аят 85/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 83–87. Қазақ тілінде: Русский.