Sure An-Nahl — Vers 85

Ord og uttrykk i verset:

• «alladhīna ẓalamū» – «de som gjorde urett»: Dette refererer til de som begikk urett ved å være vantro og avgudsdyrkere.
• «al-ʿadhāb» – «straffen»: Dette betyr helvetesild eller straffen i det hinsidige.
• «lā yukhaffafu ʿanhum» – «den vil ikke bli lettet for dem»: Straffen vil ikke bli redusert eller mildnet.
• «lā hum yunẓarūn» – «de vil ikke få utsettelse»: De vil ikke få tid eller bli gitt frist til å unnskylde seg eller angre.

Tolkning av verset:

Når de som har begått urett – de vantro – får se straffen i det hinsidige med egne øyne, vil de oppleve en fryktelig virkelighet. På dette tidspunktet vil straffen ikke bli lettet for dem på noen måte, verken i mengde eller intensitet. De vil heller ikke få utsettelse eller bli gitt tid til å forbedre seg, fordi muligheten for anger og omvendelse allerede er over. De vil bli kastet inn i ilden og forbli der for alltid, uten noen form for lindring eller mulighet til å slippe unna. Dette er en advarsel om at Guds straff er uunngåelig for dem som fortsetter i urett og vantro, og at ingen bønn eller unnskyldning vil hjelpe dem på den dagen.

Lærdommer og budskap fra verset:

1. Rettferdighetens sikkerhet: Verset minner oss om at Guds rettferdighet er absolutt. Ingen urett vil forbli ustraffet, og ingen vil slippe unna konsekvensene av sine handlinger. Dette skaper en dyp følelse av ansvar hos den troende.
2. Viktigheten av å angre før det er for sent: Muligheten til å angre og vende tilbake til Gud er åpen i denne verden, men den lukkes når døden eller dommen kommer. Dette oppmuntrer oss til å utnytte livet til å søke Guds tilgivelse og gjøre gode gjerninger.
3. Guds nåde i denne verden: Selv om straffen i det hinsidige er hard, viser verset indirekte Guds nåde i denne verden – Han gir oss tid og mulighet til å rette oss opp før det er for sent. Dette er en invitasjon til å reflektere og forandre livet vårt.
4. Oppmuntring til rettferdighet: Verset inspirerer muslimer til å praktisere rettferdighet i alle livets forhold, fordi vi vet at urett fører til alvorlige konsekvenser, både i denne verden og i det hinsidige.
5. Håpets balanse: Selv om verset er en advarsel, gir det også et håp til de troende – de som følger Guds vei og unngår urett, vil ikke oppleve denne fryktelige skjebnen. Dette styrker troen og ønsket om å leve et liv i lydighet mot Gud.