Surah An-Nahl — Ayat 85

Makna Perkataan:

• الَّذِينَ ظَلَمُوا - Orang-orang yang zalim, iaitu mereka yang kufur dan melakukan kezaliman terhadap diri mereka sendiri dengan mensyirikkan Allah.
• الْعَذَابَ - Azab, iaitu azab neraka yang dahsyat di akhirat kelak.
• لَا يُخَفَّفُ - Tidak diringankan atau dikurangkan.
• يُنظَرُونَ - Diberi tangguh atau diundurkan (masa untuk bertaubat atau melepaskan diri).

Tafsir Ayat:

Apabila orang-orang yang zalim itu — iaitu mereka yang kufur kepada Allah dan melakukan kezaliman dengan menyekutukan-Nya — melihat azab Allah dengan mata kepala mereka sendiri di akhirat kelak, maka pada saat itu segala harapan palsu mereka musnah sama sekali. Mereka menyangka bahawa azab itu mungkin dapat diringankan atau ditangguhkan, namun Allah menegaskan bahawa azab itu tidak akan diringankan walau sedikit pun, dan mereka tidak akan diberi tempoh atau peluang untuk melarikan diri daripadanya.

Mereka akan terus dicampakkan ke dalam neraka dan kekal di dalamnya selama-lamanya, tanpa ada jalan keluar, tanpa ada rahmat, dan tanpa ada pertolongan. Sungguh, pada hari itu, segala penyesalan tidak lagi berguna, dan segala permohonan ampun tidak lagi didengari.

Ayat ini merupakan peringatan yang amat tegas daripada Allah kepada seluruh umat manusia agar tidak terpedaya dengan kehidupan dunia yang sementara ini. Janganlah kita menunggu sehingga azab itu datang dan kita melihatnya dengan mata kepala sendiri, kerana pada saat itu pintu taubat telah tertutup rapat-rapat. Allah Maha Penyayang lagi Maha Pengampun, dan pintu taubat terbuka luas selagi nyawa masih di kandung badan. Maka, marilah kita segera kembali kepada Allah, memperbaiki iman dan amal kita, sebelum tiba hari yang tiada lagi gunanya penyesalan. Sesungguhnya Allah sentiasa menanti hamba-hamba-Nya yang ingin bertaubat, dan rahmat-Nya meliputi segala sesuatu bagi mereka yang bersungguh-sungguh mencari keredaan-Nya.