سوره نحل آيت 85 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن ظالم عذاب ڏسندا تڏھن کائن (عذاب) نڪي ھلڪو…

نحل · 85/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa izaa ra al lazeena zalamul `azaaba falaa yukhaf fafu `anhum wa laa hum yunzaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن ظالم عذاب ڏسندا تڏھن کائن (عذاب) نڪي ھلڪو ڪبو ۽ نڪي اُنھن کي مُھلت ڏبي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

ظَلَمُوا: ظلم ڪيائون، يعني ڪفر ۽ شرڪ ڪيائون.
الْعَذَابَ: عذاب، يعني دوزخ جو عذاب.
لَا يُخَفَّفُ: هلڪو نه ڪيو ويندو.
يُنظَرُونَ: مهلت نه ڏني ويندي، ترسايو نه ويندو.

2) تفسير:

جڏهن ظالم ۽ ڪافر آخرت ۾ الله جو عذاب ۽ دوزخ جي سختيءَ کي پنهنجي اکين سان ڏسندا، تڏهن انهن کان عذاب ذرو به هلڪو نه ڪيو ويندو ۽ نه ئي انهن کي ڪا مهلت ۽ ترسيل ملندي، جيئن دنيا ۾ توبهه ڪري سگهن يا معافي گهرن. بلڪه انهن کي ان ۾ هميشه لاءِ رهڻو پوندو ۽ عذاب ۾ ڪمي نه ايندي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

الله تعاليٰ ظالمن ۽ ڪافرن کي آخرت ۾ ڪا به رعايت نه ڏيندو، تنهنڪري انسان کي گهرجي ته دنيا ۾ ئي توبهه ڪري ۽ الله ڏانهن موٽي.
دنيا ۾ مهلت ۽ موقعو الله جي ٻاجھ ۽ رحمت جو نشان آهي، ان کي غنيمت سمجهي نيڪ عمل ڪرڻ گهرجي.
قرآن مجيد اسان کي خبردار ڪري ٿو ته آخرت جي عذاب کان اڳ ئي سنڀري وڃو، ڇاڪاڻ ته اتي ڪا به مهلت نه ملندي.
هي آيت اسان کي الله جي انصاف ۽ حڪمت تي ايمان آڻڻ ۽ نيڪيءَ جي راهه تي هلڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.

📜 آيت 83-87 — سوره نحل

83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ

الله جي نعمت ڄاڻندا آھن وري اُن کي نه مڃيندا آھن ۽ اُنھن مان گھڻا ڪافر آھن.

84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

۽ جنھن ڏينھن ھر ڪنھن ٽوليءَ مان (ھڪ) شاھد کڙو ڪنداسون اُنھي ڏينھن ڪافرن کي (عُذر ڪرڻ لاءِ) موڪل نه ڏبي ۽ نڪي اُنھن جا عُذر قبول ڪيا ويندا.

85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

۽ جڏھن ظالم عذاب ڏسندا تڏھن کائن (عذاب) نڪي ھلڪو ڪبو ۽ نڪي اُنھن کي مُھلت ڏبي.

86وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ

۽ جڏھن مشرڪ پنھنجن شريڪن کي ڏسندا (تڏھن) چوندا ته اي اسان جا پالڻھار ھيء اسان جا اُھي شريڪ آھن جن کي توکانسواءِ سڏيندا ھواسين، پوءِ اُھي (بُت) انھن کي ورندي ڏيندا ته اوھين ڪُوڙا آھيو.

87وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

۽ انھيءَ ڏينھن الله جي آڏو عاجزي ڪندا ۽ جيڪو ٺاھ ٺاھيندا ھوا سو کائن ڀُلجي ويندو.

→ آيت 84 📖 نحل آيت 86 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

85آيت

ترجمو — نحل 85

سوره نحل آيت 85 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن ظالم عذاب ڏسندا تڏھن کائن (عذاب) نڪي ھلڪو…

سوره آيت 85/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 83–87. سنڌيءَ ۾: اردو.