Сура Ан-Нахль — Аят 86

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• شُرَكَاءَهُمْ — «их соучастники»: те идолы и ложные божества, которых многобожники приравнивали к Аллаху и которым поклонялись наряду с Ним.
• نَدْعُو — «мы взывали»: то есть поклонялись, обращались с мольбами и просьбами.
• مِن دُونِكَ — «помимо Тебя»: то есть вместо Тебя и наряду с Тобой.
• فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ — «они обратили к ним слово»: то есть бросили им в ответ речь, заговорили с ними.
• لَكَاذِبُونَ — «вы — лжецы»: то есть неверны ваши утверждения и ваше многобожие.

Толкование аята:

В Судный день, когда многобожники увидят тех, кого они сделали «соучастниками» Аллаха — своих идолов и ложных божеств, — они воскликнут: «Господь наш! Вот те, кого мы приравнивали к Тебе, кому мы поклонялись и к кому взывали помимо Тебя!» Они скажут это, надеясь переложить на них бремя своих грехов и свалить на них вину за своё заблуждение.

Но их «соучастники» ответят им — по воле и могуществу Аллаха, Который дарует речь даже безмолвным идолам, — и скажут: «Вы лжёте! Мы вовсе не призывали вас к поклонению нам, не повелевали вам этого и никогда не притязали на божественность. Нет у Аллаха никакого соучастника, и нет никого, кто был бы достоин поклонения наряду с Ним. Вся вина и вся ответственность — на вас самих».

Так рушатся в тот день все надежды многобожников, и их собственные «божества» свидетельствуют против них. Это — великое предостережение каждому человеку: пусть он задумается уже сейчас, кому он поклоняется и к кому обращает свои мольбы. Ведь истинное поклонение — только Единому Аллаху, у Которого нет ни соучастника, ни сотоварища. Ислам — это путь чистого единобожия, путь света и ясности, ведущий человека к спасению и вечному блаженству. Обратитесь же к своему Господу искренне, и Он примет вас и одарит Своей милостью.