சூரா அன்-நஹ்ல் — வசனம் 85

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• الَّذِينَ ظَلَمُوا – அநியாயம் செய்தவர்கள்; இங்கே இணைவைப்பாளர்களும், இறைமறுப்பாளர்களும் குறிக்கப்படுகின்றனர்.
• الْعَذَابَ – வேதனையை; அதாவது நரக வேதனையை.
• لَا يُخَفَّفُ – இலகுவாக்கப்பட மாட்டாது; குறைக்கப்பட மாட்டாது.
• يُنظَرُونَ – அவகாசம் வழங்கப்படுவார்கள்; தாமதம் செய்யப்படுவார்கள்.

விளக்கம்:

இறைமறுப்பாளர்களும், இணைவைப்பாளர்களும் மறுமை நாளில் நரக வேதனையை நேரடியாகக் கண்ணுறும் போது, அவர்களுக்கு அந்த வேதனை எவ்விதத்திலும் இலகுவாக்கப்பட மாட்டாது. அந்த வேதனையிலிருந்து அவர்கள் விடுபடவோ, அது குறைக்கப்படவோ மாட்டாது. மேலும், அவர்களுக்கு எவ்வித அவகாசமும், தாமதமும் வழங்கப்பட மாட்டாது. மாறாக, அவர்கள் அந்த வேதனையில் நிரந்தரமாகத் தங்கிவிடுவார்கள். அது மிகக் கடுமையான நிலையாகும் — அவர்கள் அங்கிருந்து தப்பிக்க முடியாது, மன்னிப்புக்காகக் கேட்கவும் வாய்ப்பு வழங்கப்படாது.

பயன்கள்:

1. இறைவனின் வேதனை மிகக் கடுமையானது; அது யாருக்கும் இலகுவாக்கப்பட மாட்டாது என்பதை உணர்ந்து, அதற்கு ஆளாகும் செயல்களிலிருந்து விலக வேண்டும்.
2. இவ்வுலகில் உள்ள ஒவ்வொரு நொடியும் மிக மதிப்புமிக்கது; அதை நல்ல செயல்களில் செலவிட வேண்டும். ஏனெனில், மறுமையில் அவகாசம் கிடைக்காது.
3. இறைவனின் கருணையும், மன்னிப்பும் இவ்வுலக வாழ்வில் தான் கிடைக்கும்; மரணத்திற்குப் பின் அல்ல. எனவே, தவ்பா செய்து நல்ல வழிக்குத் திரும்புவதில் தாமதிக்கக் கூடாது.
4. அநியாயம் செய்வதன் விளைவு மிகக் கடுமையானது; எனவே, எவருக்கும் அநியாயம் செய்யாமல் நீதியுடன் வாழ வேண்டும்.
5. இந்த வசனம் இறைவனின் நீதியையும், அவனது வாக்குறுதியின் உண்மையையும் நினைவூட்டுகிறது; இது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.