Sura En-Nahl — Ajet 85

Značenje riječi:

• "Ve iza re'el-lezine zalemu" – Kada vide oni koji su počinili zulum (širk i nevjerovanje).
• "El-'azab" – Kaznu, odnosno Džehennem.
• "La juhaffefu 'anhum" – Neće im se olakšati kazna.
• "Ve la hum junzarun" – I neće im se dati vremena (odgode).

Tumačenje ajeta:

Kada oni koji su počinili zulum – a to su oni koji su nevjerovali u Allaha i pridruživali Mu druge u ibadetu – ugledaju kaznu na Sudnjem danu, tada će shvatiti istinu, ali to saznanje im neće koristiti. Kazna koju će vidjeti bit će tako strašna da će im svaki trenutak biti nepodnošljiv, a ipak im se ona neće nimalo olakšati. Neće im se dati nikakva odgoda niti prilika da se pokaju ili vrate na dunjaluk. Oni će ući u Vatru i u njoj ostati zauvijek, bez ikakvog izlaza i bez ikakvog smanjenja patnje, ma koliko je molili i prizivali.

Ovaj ajet dolazi kao upozorenje nevjernicima i zulumćarima da je Allahova kazna sigurna i da neće biti odgođena niti ublažena kada dođe. Oni koji su na dunjaluku imali priliku da se pokaju i vrate Allahu, ali su to odbili, na Sudnjem danu neće imati nikakve šanse.

Pouke iz ajeta:

1. Važnost iskorištavanja prilike na dunjaluku – Ovaj ajet nas uči da je dunjaluk mjesto gdje imamo priliku za pokajanje i popravak, a kada dođe Ahiret, te prilike više neće biti. Zato trebamo žuriti s dobrim djelima i pokajanjem prije nego što bude kasno.
2. Allahova pravda – Kazna za zulum i nevjerovanje nije nepravda, već je to rezultat onoga što su ljudi sami sebi pripremili svojim postupcima. Allah je Pravedan i neće nikome učiniti nepravdu.
3. Ozbiljnost posljedica grijeha – Ajet nas upozorava da zulum (posebno širk) ima teške posljedice koje se ne mogu izbjeći niti ublažiti. Ovo nas podstiče da se čuvamo svakog oblika zuluma i nepravde.
4. Milost na dunjaluku – Iako je kazna na Ahiretu strašna i neumoljiva, na dunjaluku nam Allah pruža milost i daje vremena da se popravimo. Ovo je znak Allahove dobrote prema Njegovim robovima, i trebamo biti zahvalni na tome.
5. Strah i nada – Ajet budi u nama strah od Allahove kazne, ali nas istovremeno upućuje da je dunjaluk mjesto gdje možemo izbjeći tu kaznu kroz vjerovanje i dobra djela, što rađa nadu u Allahovu milost.