Nəhl · 85/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝٨٥
Wa izaa ra al lazeena zalamul `azaaba falaa yukhaf fafu `anhum wa laa hum yunzaroon
📖 Azərbaycan dilində
Zalımlar əzab çəkməyə başladıqda, onların əzabı yüngülləşdirilməyəcək və onlara möhlət də verilməyəcəkdir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • "Əzab" – Cəhənnəm əzabı, axirət əzabı.
  • "Yuxəffəf" – Yüngülləşdirilər, azaldılar.
  • "Yunzərun" – Onlara möhlət verilər, vaxt tanınar.

Təfsir:

Bu ayə, zalımların – yəni Allahı inkar edən və Ona şərik qoşan müşriklərin – axirətdə üzləşəcəkləri dəhşətli mənzərəni təsvir edir. Onlar Cəhənnəm əzabını öz gözləri ilə gördükləri an, artıq heç bir ümidləri qalmayacaq. O an onlar üçün heç bir yüngülləşdirmə olmayacaq – əzab onlardan nə bir an belə uzaqlaşdırılacaq, nə də ki, onlara bir anlıq möhlət veriləcək. Onlar əbədi olaraq bu əzabın içində qalacaqlar.

Bu ayə bizə xatırladır ki, Allahın əzabı gəldiyi zaman ondan qaçmaq və ya onu dəf etmək mümkün deyil. Lakin Allah rəhmətli və mərhəmətlidir – O, bəndələrinə bu dünyada tövbə etmək, iman gətirmək və yaxşı əməllər etmək üçün geniş imkan və uzun ömür vermişdir. Bu fürsəti dəyərləndirənlər xilas olacaq, onu əldən verənlər isə peşmançılıq içində qalacaqlar.

Ey insan! Bu ayə sənə bir xəbərdarlıq və eyni zamanda bir müjdədir. Xəbərdarlıq odur ki, zalımlıqdan və küfrdən uzaq dur – çünki axirətdə heç bir möhlət və yüngülləşdirmə olmayacaq. Müjdə isə odur ki, sən hələ bu dünyadasan və tövbə qapısı açıqdır. Bu gününü fürsət bil, Allahın rəhmətinə tərəf yönəl və Onun əmrlərinə uyğun yaşa. Beləliklə, o dəhşətli gündə əmin-amanlıq içində olarsan və Cənnət nemətlərinə qovuşarsan. Allah bəndələrinə zülm etməz, lakin onlar özlərinə zülm edirlər. Gəlin, özümüzə zülm etməyək və Allahın rəhmətini qazanmağa çalışaq.



📜 Ayə 83-87 — Nəhl surəsi

83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ
Onlar Allahın neməti haqqında bildikləri halda, sonradan onu inkar edirlər. Onların çoxu kafirdir.
84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Hər ümmətdən bir şahid göndərəcəyimiz gün, kafirlərə üzrxahlıq etməyə izin verilməyəcək və üzr diləmələri də tələb olunmayacaqdır.
85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Zalımlar əzab çəkməyə başladıqda, onların əzabı yüngülləşdirilməyəcək və onlara möhlət də verilməyəcəkdir.
86وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ
Müşriklər Allaha qoşduqları şəriklərini gördükdə deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz! Bunlar bizim Səndən başqa ibadət etdiyimiz şəriklərimizdir!” Bütlər isə onlara: “Şübhəsiz ki, siz yalançısınız!”– deyə cavab qaytaracaqlar.
87وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
O gün müşriklər Allaha təslim olduqlarını bildirəcək və uydurduqları bütlər onlardan uzaqlaşıb qeyb olacaqlar.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
85Ayə

Tərcümə — Nəhl 85

Nəhl surəsi Ayə 85 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Zalımlar əzab çəkməyə başladıqda, onların əzabı yüngülləşdirilməyəcək və onlara möhlət…

Surə Ayə 85/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 83–87. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers