سورہ نحل آیت 85 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب ظالم لوگ عذاب دیکھ لیں گے تو پھر…

نحل · 85/128

ترجمہ تلفظ — نحل

وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلۡعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa izaa ra al lazeena zalamul `azaaba falaa yukhaf fafu `anhum wa laa hum yunzaroon

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

اور جب ظالم لوگ عذاب دیکھ لیں گے تو پھر نہ تو اُن کے عذاب ہی میں تخفیف کی جائے گی اور نہ اُن کو مہلت ہی دی جائے گی

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

ظلموا: یعنی کفر کیا، شرک کیا، اور اللہ کی نافرمانی کی۔
عذاب: یعنی جہنم کا عذاب۔
یُخفَّف: ہلکا کیا جائے۔
یُنظَرون: مہلت دیے جائیں، ڈھیل دی جائے۔

تفسیر:

جب ظالم لوگ — جنہوں نے کفر و شرک کیا اور اللہ کے احکام کو ماننے سے انکار کیا — قیامت کے دن عذابِ الٰہی کو آنکھوں سے دیکھ لیں گے، تو اس وقت ان کی حالت انتہائی خوفناک ہوگی۔ وہ جہنم کے عذاب کو یوں دیکھیں گے جیسے وہ ان کے سامنے حاضر ہے۔ اس وقت نہ تو ان کا عذاب ہلکا کیا جائے گا، نہ ذرہ برابر کمی کی جائے گی، اور نہ ہی انہیں کوئی مہلت دی جائے گی۔ وہ فوراً اس عذاب میں داخل کر دیے جائیں گے اور ہمیشہ ہمیشہ اس میں رہیں گے۔

یہ آیت مومنین کے لیے ایک عظیم نصیحت اور غافلوں کے لیے سخت تنبیہ ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر رحم فرماتے ہوئے انہیں پہلے ہی خبردار کر دیا ہے تاکہ وہ دنیا میں رہتے ہوئے اپنے اعمال سنوار لیں اور عذاب سے بچ جائیں۔ اللہ کی رحمت کا دروازہ توبہ تک کھلا ہے، لیکن جب عذاب آجائے گا تو پھر نہ کوئی مہلت ہوگی اور نہ کوئی رعایت۔

پیارے مسلمان بھائیو اور بہنو! ہمیں چاہیے کہ آج ہی اپنے اعمال کا جائزہ لیں، اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اور ہر اس کام سے بچیں جو اللہ کی ناراضگی کا سبب بنے۔ اللہ تعالیٰ بڑا معاف کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے، وہ چاہتا ہے کہ ہم اس کی طرف رجوع کریں اور اس کے فضل سے جنت کے حقدار بنیں۔ آئیے ہم اس آیت سے سبق حاصل کریں کہ عذاب سے بچنے کا واحد راستہ ایمان، تقویٰ اور نیک اعمال ہیں، اور یہی وہ چیز ہے جو ہمیں اللہ کی رحمت کے قریب کرتی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 83-87 — نحل

83يَعۡرِفُونَ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ

یہ خدا کی نعمتوں سے واقف ہیں۔ مگر (واقف ہو کر) اُن سے انکار کرتے ہیں اور یہ اکثر ناشکرے ہیں

84وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤۡذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ

اور جس دن ہم ہر اُمت میں سے گواہ (یعنی پیغمبر) کھڑا کریں گے تو نہ تو کفار کو (بولنے کی) اجازت ملے گی اور نہ اُن کے عذر قبول کئے جائیں گے

85وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلۡعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ

اور جب ظالم لوگ عذاب دیکھ لیں گے تو پھر نہ تو اُن کے عذاب ہی میں تخفیف کی جائے گی اور نہ اُن کو مہلت ہی دی جائے گی

86وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ شُرَكَآءَهُمۡ قَالُواْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدۡعُواْ مِن دُونِكَۖ فَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلَ إِنَّكُمۡ لَكَٰذِبُونَ

اور جب مشرک (اپنے بنائے ہوئے) شریکوں کو دیکھیں گے تو کہیں گے کہ پروردگار یہ وہی ہمارے شریک ہیں جن کو ہم تیرے سوا پُکارا کرتے تھے۔ تو وہ (اُن کے کلام کو مسترد کردیں گے اور) اُن سے کہیں گے کہ تم تو جھوٹے ہو

87وَأَلۡقَوۡاْ إِلَى ٱللَّهِ يَوۡمَئِذٍ ٱلسَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ

اور اس دن خدا کے سامنے سرنگوں ہو جائیں گے اور جو طوفان وہ باندھا کرتے تھے سب اُن سے جاتا رہے گا

→ آیت 84 📖 نحل آیت 86 ←

نحلقرآن فہرست

128آیت

مکیRevelation

85آیت