نحل سۈرىسى ئايەت 85 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : زالىملار (يەنى مۇشرىكلار) ئازابنى كۆرگەن چاغدا، ئۇلاردىن (ئازاب) يىنىكلىتىلمەيدۇ ۋە…

نحل · 85/128

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى

وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa izaa ra al lazeena zalamul `azaaba falaa yukhaf fafu `anhum wa laa hum yunzaroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

زالىملار (يەنى مۇشرىكلار) ئازابنى كۆرگەن چاغدا، ئۇلاردىن (ئازاب) يىنىكلىتىلمەيدۇ ۋە كېچىكتۈرۈلمەيدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

— «ظَلَمُوا»: بۇ يەردە كۇفرى كەلتۈرگەن، ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرگەن كىشىلەرنى كۆرسىتىدۇ.

— «الْعَذَابَ»: ئاخىرەتتىكى ئازاب، يەنى جەھەننەم ئازابى.

— «يُنظَرُونَ»: ئۇلارغا مۆھلەت بېرىلمەيدۇ، ئازابى كېچىكتۈرۈلمەيدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە زالىملارنىڭ، يەنى كاپىر بولغان ۋە ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرگەن كىشىلەرنىڭ ئاخىرەتتە ئازابنى ئۆز كۆزى بىلەن كۆرگەن چېغىدىكى ھالىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئازابنى كۆرگەندە، ئۇنىڭدىن ھېچ نەرسە يېنىكلىتىلمەيدۇ، ئازاب ئۇلارغا پەسەيتىلمەيدۇ. شۇنداقلا ئۇلارغا مۆھلەت بېرىلمەيدۇ، يەنى ئازاب كېچىكتۈرۈلمەيدۇ ۋە ئۇلار تەۋبە قىلىش ياكى ئۆزۈر ئېيتىش پۇرسىتىگە ئېرىشەلمەيدۇ. ئۇلار جەھەننەمگە كىرىپ، ئۇنىڭدا مەڭگۈ قالىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيادا ياشاۋاتقان چېغىمىزدا ئاللاھقا ئىمان ئېيتىش، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش ۋە گۇناھلاردىن يېنىش پۇرسىتى بىزگە بېرىلگەن ئۇلۇغ نېمەتتۇر. ئاخىرەتتە ئازابنى كۆرگەندىن كېيىن پۇشايمان قىلىشنىڭ ھېچ پايدىسى يوق. شۇڭا، ئەقىللىق ئادەم بۇ دۇنيادىلا ئاللاھقا قاراپ يۈزلىنىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشكە تىرىشىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ھەممىمىزنى ئازابتىن ساقلىسۇن ۋە ئۆزىنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشتۈرسۈن.

📜 ئايەت 83-87 — نحل سۈرىسى

83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ

ئۇلار اﷲ نىڭ نېمىتىنى تونۇيدۇ، ئاندىن (اﷲ تىن بۆلەك غەيرىيگە ئىبادەت قىلىش بىلەن) ئۇ نېمەتلەرنى ئىنكار قىلىدۇ، ئۇلارنىڭ تولىسى كاپىردۇر (يەنى كاپىر پېتىچە ئۆلىدۇ)

84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

شۇ كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) ھەر ئۈممەتتىن (ئۇنىڭغا ئىمان بىلەن ياكى كۇفرى بىلەن گۇۋاھلىق بېرىدىغان) بىر شاھىت (يەنى پەيغەمبەر) كەلتۈرىمىز، ئاندىن كاپىرلارغا (ئۆزرە ئېيتىشقا) رۇخسەت قىلىنمايدۇ ھەمدە ئۇلاردىن پەرۋەردىگارىنى رازى قىلىش (يەنى پەرۋەردىگارىنى رازى قىلىدىغان ئەمەللەرنى قىلىش) تەلەپ قىلىنمايدۇ

85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

زالىملار (يەنى مۇشرىكلار) ئازابنى كۆرگەن چاغدا، ئۇلاردىن (ئازاب) يىنىكلىتىلمەيدۇ ۋە كېچىكتۈرۈلمەيدۇ

86وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ

مۇشرىكلار (دۇنيادا چوقۇنغان) بۇتلىرىنى كۆرگەن چاغدا: «ئى پەرۋەردىگارىمىز! بۇلار بولسا بىزنىڭ سېنى قويۇپ ئىبادەت قىلغان بۇتلىرىمىزدۇر» دەيدۇ، بۇتلىرى ئۇلارغا جاۋاب بېرىپ؛ «شۈبھىسىزكى، سىلەر ھەقىقەتەن يالغانچىسىلەر» دەيدۇ

87وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

شۇ كۈندە ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ اﷲ قا باش ئەگكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ، ئەمما ئۇلارنىڭ (دۇنيادىكى چاغلىرىدا: «بۇتلار بىزگە شاپائەت قىلىدۇ» دېگەن) يالغان - ياۋىداقلىرى يوققا چىقىدۇ

→ ئايەت 84 📖 نحل ئايەت 86 ←

نحلقۇرئان تىزىملىكى

128ئايەت

MeccanRevelation

85ئايەت

تەرجىمە — نحل 85

نحل سۈرىسى ئايەت 85 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : زالىملار (يەنى مۇشرىكلار) ئازابنى كۆرگەن چاغدا، ئۇلاردىن (ئازاب) يىنىكلىتىلمەيدۇ ۋە…

سۈرىسى ئايەت 85/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 83–87. ئۇيغۇرچە: Türkçe.