Sura An-Nahl — Vers 85

Ordforklaringer:

• "رأى": Her betyder det at se med egne øjne, altså at iagttage og opleve virkeligheden af straffen.
• "الذين ظلموا": De, der har begået uretfærdighed, hvilket her henviser til de vantro, der har begået shirk (afgudsdyrkelse) og synd mod sig selv.
• "العذاب": Straffen i det hinsides, nærmere bestemt Helvedes ild.
• "يُخفَّف": At lette eller mindske noget.
• "يُنظرون": At få udsættelse eller henstand, altså at blive givet tid.

Tolkning af verset:

Når de uretfærdige, som har begået shirk og synd, på Dommedagen med egne øjne ser straffen – nemlig Helvedes ild – og de står over for dens rædsler, så vil der ikke blive lettet for dem i straffen. Den vil ramme dem i al sin fylde uden nogen form for reduktion eller mildnelse. De vil heller ikke få nogen udsættelse eller henstand, som kan forsinke straffen eller give dem en chance til at undskylde eller vende tilbage. Tværtimod vil de blive kastet i ilden og forblive der for evigt, uden at der gives dem nogen pause eller mulighed for flugt. Dette sker, efter at de har set straffen med egne øjne, hvilket gør situationen endnu mere frygtelig, fordi de nu er helt sikre på, at der ikke er nogen vej udenom, og at ingen bøn eller forbøn kan redde dem.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Verset viser alvoren af at begå uretfærdighed og shirk, og at konsekvensen er en uundgåelig og ulettet straf, hvilket opfordrer mennesket til at tage afstand fra synd og vende sig mod Allah i oprigtig omvendelse, før det er for sent.
• Det understreger, at Allahs retfærdighed er fuldkommen; de, der har undertrykt sig selv og andre, vil få deres fulde straf uden nogen form for lempelse, hvilket giver en følelse af tryghed for de retfærdige, at ondskab ikke forbliver ustraffet.
• Verset lærer os, at denne verden er en mulighedens sted, hvor Allah giver mennesket tid til at fortryde og handle rigtigt. Når døden eller Dommedagen kommer, lukkes døren for fortrydelse, og der gives ingen udsættelse. Derfor bør vi udnytte vores tid i denne verden til at søge Allahs tilgivelse og gøre gode gerninger.
• Det minder os om, at troen på det hinsides og straffen er en stærk motivationsfaktor for at leve et liv i lydighed mod Allah og undgå det, der fører til fortabelse, hvilket skaber et samfund præget af ansvarlighed og moral.